confirmed

They haven't confirmed the details yet officially.

彼らはまだ公式に詳細を確認していません。

We had confirmed the agreement professionally by the time the politics suddenly affected our position.

政治が突然私たちの立場に影響を与えたとき、私たちはプロフェッショナルに合意を確認していました。

She confirmed that she would be there on time for the important appointment tomorrow.

彼女は明日の重要な約束に時間通りに行くことを確認しました。

She confirmed that the reservation was made for seven people at eight o'clock tonight.

彼女は今夜8時に7人分の予約がされていることを確認しました。

The service got suspended when violations got confirmed by official inspectors.

公式の検査官によって違反が確認されたとき、サービスは停止されました。

It has been confirmed that the event will take place as originally scheduled.

イベントが元々予定されていた通りに開催されることが確認されています。

The spokesperson confirmed that negotiations were progressing steadily toward a mutually beneficial resolution for all parties.

報道官は、交渉がすべての当事者にとって相互に有益な解決に向けて着実に進展していることを確認しました。

He confirmed that the treaty had been ratified unanimously and would take effect the following month.

彼は、条約が全会一致で批准され、翌月に発効すると確認しました。

The researcher asked whether the findings contradicted established theories or confirmed prevailing assumptions about causation.

研究者は、調査結果が確立された理論と矛盾するのか、それとも因果関係に関する支配的な仮定を確認するのかを尋ねました。

The analyst concluded that empirical evidence confirmed hypotheses initially proposed by researchers investigating the phenomenon.

アナリストは、経験的証拠が現象を調査する研究者によって最初に提案された仮説を確認したと結論付けました。

It was confirmed that negotiations had stalled repeatedly due to conflicting interests and mutual distrust persisting.

相反する利益と相互不信が続いているため、交渉が繰り返し行き詰まったことが確認されました。

Analysts predicted economic indicators would deteriorate, and subsequent data confirmed they did precisely as forecasted earlier.

アナリストは経済指標が悪化すると予測し、その後のデータは以前に予測された通り正確にそうなったことを確認しました。

The administration implemented austerity measures; critics predicted they would exacerbate inequality, and outcomes confirmed so.

行政は緊縮措置を実施しました。批評家はそれらが不平等を悪化させると予測し、結果はそうなったことを確認しました。

Officials confirmed that the new policy will take effect at the beginning of next fiscal year.

当局は、新しい政策が次の会計年度の初めに発効すると確認した。

Purportedly, ancient texts contain valuable insights that modern science has only recently confirmed.

古代の文書には、現代科学が最近になって確認した貴重な洞察が含まれているとされている。

Surveyors confirmed the abuttals before construction began.

測量士は工事前に境界を確認した。

Tests confirmed the high biodegradability of the new detergent formula.

テストにより新しい洗剤の高い生分解性が確認された。

The investigation confirmed his blamelessness in the matter.

調査により、その件における彼の潔白が確認された。

The genetic test confirmed brachydactylia in the family.

遺伝子検査でその家族の短指症が確認された。

The blood test confirmed that she was severely anaemic.

血液検査で彼女が重度の貧血であることが確認されました。