challenge

When they're prepared, they'll face any challenge bravely.

彼らが準備できたら、どんな困難にも勇敢に立ち向かうでしょう。

They look ready for the challenge ahead.

彼らは先の挑戦に対して準備ができているように見えます。

You can challenge decisions through proper channels if you believe they are unfair.

あなたは決定が不公平だと信じる場合、適切なチャネルを通じて異議を唱えることができます。

How dare you challenge the chairperson's legitimate authority during such an important deliberation about organizational policy!

組織の方針についてのこのような重要な審議中に、議長の正当な権限に異議を唱えるとは何事ですか！

The findings published in the journal challenge prevailing assumptions and provoke controversy among specialists.

ジャーナルに掲載された調査結果は、支配的な仮定に挑戦し、専門家の間で論争を引き起こしています。

Urban sprawl poses more of an ecological threat than a logistical challenge according to environmental researchers studying habitat loss.

生息地の喪失を研究する環境研究者によると、都市のスプロール現象は物流上の課題というよりも生態学的脅威をもたらします。

The challenge is not so much gathering data as interpreting intricate patterns revealing underlying causal mechanisms accurately.

課題は、データを収集することというよりも、根本的な因果メカニズムを明らかにする複雑なパターンを正確に解釈することです。

This crisis represents by far the gravest challenge requiring decisive leadership and mobilization of substantial resources urgently.

この危機は、決定的なリーダーシップと実質的な資源の緊急動員を必要とする断然最も深刻な課題を表しています。

The greatest challenge facing society involves addressing climate deterioration, requiring the most comprehensive transformative reforms urgently.

社会が直面する最大の課題は気候悪化への対処を含み、最も包括的な変革的改革を緊急に必要としている。

Courage empowers individuals to challenge injustice, inspiring movements that transform societies and establish more equitable political systems.

勇気は個人が不正義に挑戦する力を与え、社会を変革しより公平な政治システムを確立する運動を鼓舞する。

Do any politicians possess the courage to challenge entrenched interests and pursue radical reforms benefiting vulnerable populations?

既得権益に挑戦し脆弱な人々に利益をもたらす急進的な改革を追求する勇気を持つ政治家はいますか？

Ambitious though the plan was, the team embraced the challenge with enthusiasm and commitment.

計画は野心的だったが、チームは熱意と献身をもってその挑戦を受け入れた。

The research yielded surprising results. These findings challenge conventional wisdom in the field.

研究は驚くべき結果をもたらした。これらの調査結果は、その分野の従来の常識に挑戦している。

These events have catalyzed movements that challenge existing power structures and advocate reform.

これらの出来事は、既存の権力構造に挑戦し、改革を提唱する運動を促進した。

The challenge of translation shows that perfect equivalence between languages is theoretically impossible to achieve.

翻訳の課題は、言語間の完全な等価性が理論的に達成不可能であることを示している。

The author contends that narratives exploring themes that writers who challenge conventional boundaries address courageously reveal profound societal contradictions.

著者は、従来の境界に挑戦する作家が勇敢に取り組むテーマを探求する物語が深遠な社会的矛盾を明らかにすると主張している。

Investigators concluded that anomalies suggesting that phenomena that physicists cannot explain adequately challenge established paradigms necessitate theoretical revision.

調査者たちは、物理学者が適切に説明できない現象が確立されたパラダイムに挑戦することを示唆する異常が理論的改訂を必要とすると結論づけた。

Which interpretation should critics whom audiences who appreciate aesthetic innovation admire adopt when analyzing works that challenge conventional boundaries deliberately?

美的革新を評価する聴衆が称賛する批評家は、従来の境界を意図的に挑戦する作品を分析する際にどの解釈を採用すべきか？

Your expertise in this area is unquestionable, yet I wonder if alternative interpretations merit consideration balances compliment with gentle challenge.

「この分野でのあなたの専門知識は疑いの余地がありませんが、代替的解釈が検討に値するのではないかと思います」は、褒め言葉と穏やかな挑戦のバランスを取っている。

Bivalence principles insist every declarative sentence possesses determinate truth value, though vagueness and future contingents challenge this assumption seriously.

二値性原理は、全ての平叙文が確定的真理値を持つと主張するが、曖昧性と未来偶然文がこの仮定に深刻に挑戦している。