theoretically

The challenge of translation shows that perfect equivalence between languages is theoretically impossible to achieve.

翻訳の課題は、言語間の完全な等価性が理論的に達成不可能であることを示している。

He bears resemblance to his father remarkably, using a collocation that makes "has resemblance" sound awkward despite being grammatically defensible theoretically.

彼は著しく父親に似ているが、理論的に文法的に弁護可能であるにもかかわらず、「has resemblance」を不自然に聞こえさせる共起を使用している。

Every ship is theoretically sinkable under the right conditions.

理論上、すべての船は適切な条件下で沈めることができる。

Meitner was the first to explain nuclear fission theoretically.

マイトナーは核分裂を理論的に説明した最初の人物だった。

She solved the problem practically rather than theoretically.

彼女は理論的にではなく実際的に問題を解決した。

The bridge could theoretically support twice its current load.

その橋は理論的には現在の荷重の2倍を支えることができる。

Theoretically, the experiment should produce the same results every time.

理論上は、その実験は毎回同じ結果を生むはずだ。

If only I had attended the prestigious lecture yesterday, I would understand the theoretical framework better now.

もし昨日名誉ある講演に出席していれば、今理論的枠組みをもっとよく理解できていたでしょうに。

According to Johnson (2020), empirical validation is essential for theoretical advancement.

Johnson（2020）によると、経験的検証は理論的進歩にとって不可欠である。

The literature suggests that theoretical frameworks must be grounded in empirical observation.

文献は、理論的枠組みが経験的観察に基づいていなければならないことを示唆している。

Researchers found a stark contrast between theoretical models and actual empirical observations.

研究者は、理論的モデルと実際の経験的観察の間に明確な対照を発見した。

Similarly, both theoretical perspectives emphasize the importance of context in shaping outcomes.

同様に、両方の理論的視点は結果を形成する上での文脈の重要性を強調している。

The experiment yielded unexpected results; consequently, researchers had to reformulate their theoretical framework.

実験は予想外の結果をもたらした。その結果、研究者は理論的枠組みを再定式化しなければならなかった。

Recent developments have led to a fundamental reassessment of prevailing theoretical frameworks.

最近の展開は、支配的な理論的枠組みの根本的な再評価につながった。

The controversy stems from conflicting interpretations of evidence and divergent theoretical perspectives.

論争は、証拠の矛盾する解釈と異なる理論的視点から生じている。

To begin with, the theoretical framework provides essential foundation for understanding these phenomena.

まず第一に、理論的枠組みはこれらの現象を理解するための本質的な基礎を提供する。

One might say that the interpretation depends largely on one's theoretical perspective and assumptions.

解釈は主に理論的視点と仮定に大きく依存すると言えるかもしれない。

For theoretical purposes, we define "vagueness" as the property of having multiple potentially valid interpretations simultaneously.

理論的目的のために、「曖昧さ」を複数の潜在的に妥当な解釈を同時に持つ特性として定義する。

Latin and Greek roots provide scholarly English with precise technical terminology for abstract and specialized theoretical concepts.

ラテン語とギリシャ語の語根は、抽象的で専門的な理論概念のための正確な技術的術語を学術英語に提供している。

The prefix "meta-" in "metaphysics" indicates a higher level of theoretical abstraction and philosophical depth.

「metaphysics（形而上学）」の接頭辞「meta-」は、より高度な理論的抽象性と哲学的深さを示している。