largely

The corporation supposedly adopted sustainable practices, yet critics argue commitments remain largely superficial and symbolic.

企業は持続可能な慣行を採用したとされていますが、批評家は取り組みが大部分表面的で象徴的なままだと主張しています。

The deepest ocean trenches remain largely unexplored, concealing the most exotic creatures adapted to extreme pressures and darkness.

最も深い海溝はほとんど未探査のままであり、極度の圧力と暗闇に適応した最もエキゾチックな生物を隠している。

The Antarctic continent remains largely uninhabited, though researchers establish bases to conduct experiments advancing scientific knowledge.

南極大陸はほとんど無人のままであるが、研究者は科学的知識を進歩させる実験を実施するための基地を設立している。

One might say that the interpretation depends largely on one's theoretical perspective and assumptions.

解釈は主に理論的視点と仮定に大きく依存すると言えるかもしれない。

Mount Fuji is composed largely of andesite and basalt.

富士山は主に安山岩と玄武岩で構成されています。

The term coelenterate is now largely obsolete.

腔腸動物という用語は現在ではほぼ使われなくなっています。

The theory remains largely conjectural without more evidence.

その理論はさらなる証拠なしには大部分が推測のままです。

The term archaebacteria has largely been replaced by archaea in modern biology.

「古細菌」という用語は現代の生物学では主に「アーキア」に置き換えられている。

The term Basidiomycotina has been largely replaced by Basidiomycota.

担子菌亜門という用語は主に担子菌門に置き換えられた。

The stigma of bastardy has largely disappeared in modern society.

私生児という汚名は現代社会ではほとんど消えている。

Newer synthetic membranes have largely replaced cuprophan in dialysis.

新しい合成膜が透析においてクプロファンをほぼ置き換えました。

Natural cryolite deposits in Greenland are now largely depleted.

グリーンランドの天然氷晶石鉱床は現在ほぼ枯渇している。

Chalk is largely composed of foraminifer remains.

チョークは主に有孔虫の遺骸で構成されています。

The term Hamitic is now largely obsolete in linguistics.

ハム語族という用語は現在、言語学ではほとんど使われなくなりました。

CT scans have largely replaced lymphography.

CTスキャンがリンパ管造影法に大きく取って代わりました。

Keratotomy has largely been replaced by LASIK.

角膜切開術は主にレーシックに置き換えられました。

Kassite language remains largely undeciphered.

カッシート語は大部分が解読されていません。

Direct deposit has largely replaced paper paychecks.

銀行振込が紙の給料小切手にほぼ取って代わった。

Fortifying flour with niacin has largely eliminated pellagra in developed countries.

小麦粉へのナイアシン添加により、先進国ではペラグラはほぼ撲滅された。

The use of tetrachloromethane has been largely phased out.

四塩化炭素の使用はほぼ段階的に廃止された。