argue

We used to argue often but learned to communicate.

私たちはよく言い合っていましたが、コミュニケーションを学びました。

The corporation supposedly adopted sustainable practices, yet critics argue commitments remain largely superficial and symbolic.

企業は持続可能な慣行を採用したとされていますが、批評家は取り組みが大部分表面的で象徴的なままだと主張しています。

The administration apparently prioritizes economic growth, yet critics argue policies exacerbate inequality and environmental degradation.

行政は経済成長を明らかに優先していますが、批評家は政策が不平等と環境悪化を悪化させると主張しています。

While proponents argue the policy promotes efficiency, critics contend it exacerbates inequality and undermines essential protections.

支持者は政策が効率を促進すると主張する一方で、批評家はそれが不平等を悪化させ、不可欠な保護を損なうと主張します。

The government promised radical reforms addressing inequality; however, critics argue implementation lacks adequate funding and political resolve.

政府は不平等に対処する急進的な改革を約束した。しかし、批評家は実施に十分な資金と政治的決意が欠けていると主張している。

Argue as they might, the committee would not reverse its unanimous decision on the matter.

彼らがどんなに議論しても、委員会はその問題に関する全会一致の決定を覆そうとしなかった。

In the following section, I shall argue that traditional approaches require modification substantially.

次のセクションでは、従来のアプローチが大幅な修正を必要とすることを主張する。

Philosophers argue that the assumption that consciousness that neuroscientists investigate rigorously emerges from neural activity requires further empirical validation.

哲学者たちは、神経科学者が厳密に調査している意識が神経活動から生じるという仮定がさらなる経験的検証を必要とすると主張している。

This interpretation, as critics (including scholars whose previous analyses, characterized by methodological rigor and theoretical sophistication, established new disciplinary standards) argue persuasively, oversimplifies complex realities.

この解釈は、批評家たち（方法論的厳格性と理論的洗練によって特徴づけられる以前の分析が新しい学問的基準を確立した学者を含む）が説得力をもって主張するように、複雑な現実を過度に単純化している。

Why do economists whom journals that publish influential research regularly feature argue that models incorporating behavioral assumptions predict outcomes more accurately?

影響力のある研究を定期的に掲載する学術誌が特集する経済学者は、なぜ行動的仮定を取り入れたモデルがより正確に結果を予測すると主張するのか？

The company announced a stock buyback program aimed at returning capital to shareholders, albeit critics argue that funds would be better allocated toward research and development initiatives.

会社は株主に資本を還元することを目的とした自社株買いプログラムを発表したが、批評家は資金を研究開発イニシアチブに配分する方が良いと主張している。

Critics argue that biologism oversimplifies complex social issues.

批評家たちは生物学主義が複雑な社会問題を単純化しすぎていると主張する。

Critics argue that the bureaucratisation of healthcare has increased costs.

批評家は医療の官僚化がコストを増大させたと主張している。

Some argue that bureaucratization is necessary for managing large institutions.

官僚化は大規模な機関を管理するために必要だと主張する人もいる。

Critics argue that river channelization damages natural ecosystems.

批評家は河川の流路整備が自然生態系を損なうと主張しています。

Some scientists argue that human evolution shows evidence of anagenesis.

一部の科学者は人類の進化が向上進化の証拠を示すと主張しています。

Critics argue that excessive analogism can lead to faulty conclusions.

批評家は過度な類推推理が誤った結論につながる可能性があると主張しています。

Some argue that Christmas has been overly commercialised.

クリスマスは過度に商業化されたと主張する人もいます。

Critics argue that anthropocentric policies ignore ecological balance.

批評家は人間中心的な政策は生態学的バランスを無視していると主張する。

Critics argue that the biography tends to apotheosise its subject rather than present a balanced view.

批評家はその伝記がバランスの取れた見方を示すよりも、主題を神格化する傾向があると主張する。