approaches

They will have finished the comprehensive analysis before the deadline approaches next Friday.

彼らは来週金曜日に締め切りが迫る前に、包括的な分析を終えているでしょう。

The atmosphere is getting warmer as spring approaches and the temperature rises gradually.

春が近づき気温が徐々に上昇するにつれて、大気は暖かくなっています。

Seeing that diplomatic efforts have yielded minimal progress, alternative approaches merit serious consideration by policymakers.

外交努力が最小限の進歩しかもたらさなかったことを考えると、代替アプローチは政策立案者による真剣な検討に値します。

The architect is indeed a pioneer, revolutionizing design practices through innovative approaches emphasizing sustainability.

建築家は確かに先駆者であり、持続可能性を強調する革新的なアプローチを通じて設計慣行に革命をもたらしています。

She doesn't assume that technological solutions alone will resolve complex social problems requiring comprehensive approaches.

彼女は、技術的解決策だけが包括的なアプローチを必要とする複雑な社会問題を解決するとは仮定していません。

He was simply following established protocols, unaware that circumstances had changed requiring alternative approaches.

彼は単に確立されたプロトコルに従っていて、状況が変わって代替アプローチを必要としていることに気づいていませんでした。

I cannot help wondering whether alternative approaches might have yielded superior outcomes with fewer adverse consequences.

私は、代替アプローチがより少ない悪影響でより優れた結果をもたらしたかもしれないかどうか疑問に思わずにはいられません。

The patient showed little improvement despite treatment, prompting the physician to consult specialists seeking alternative therapeutic approaches.

患者は治療にもかかわらずほとんど改善を示さず、医師が代替的な治療アプローチを求めて専門家に相談するきっかけとなった。

Neither strategy proved effective in reducing poverty; both approaches failed because they neglected underlying structural problems systematically.

どちらの戦略も貧困削減に効果的であることが証明されなかった。両方のアプローチは根本的な構造的問題を無視したために失敗した。

What the expert recommended was that we pursue alternative approaches immediately.

専門家が推奨したことは、私たちが代替的なアプローチを直ちに追求することだった。

The exploration of the theory's verification approaches opens new avenues for scientific inquiry.

理論の検証アプローチの探求は、科学的探究のための新しい道を開く。

Having said that, there are alternative approaches worth exploring before we commit fully.

そうは言っても、完全にコミットする前に探求する価値のある代替アプローチがある。

Moreover, historical precedents suggest that similar approaches have proven successful elsewhere.

さらに、歴史的先例は、同様のアプローチが他の場所で成功を証明していることを示唆している。

In the following section, I shall argue that traditional approaches require modification substantially.

次のセクションでは、従来のアプローチが大幅な修正を必要とすることを主張する。

It would seem that current approaches require substantial modification to be effective.

現在のアプローチが効果的であるためには大幅な修正が必要であるように思われる。

If need be, alternative approaches can be explored before making final decisions.

必要であれば、最終決定を下す前に代替アプローチを探求できる。

So there I am, standing in the airport, when this stranger approaches me out of nowhere.

それで私は空港に立っていて、この見知らぬ人が突然どこからともなく近づいてきた。

Leadership styles are commonly categorized as authoritarian, democratic, or laissez-faire approaches.

リーダーシップスタイルは、一般的に権威主義的、民主的、または自由放任的アプローチに分類される。

Whereas quantitative methods emphasize measurement, qualitative approaches prioritize interpretation and meaning.

量的方法が測定を強調するのに対し、質的アプローチは解釈と意味を優先する。

Unlike earlier models, contemporary approaches acknowledge the complexity of causal relationships involved.

初期のモデルとは異なり、現代のアプローチは関与する因果関係の複雑さを認めている。