stranger

Don't be a stranger.

たまには連絡してね。

The room fell silent. Everyone turned to look as the stranger entered without warning.

部屋は静まり返った。見知らぬ人が予告なしに入ってくると、全員が振り返った。

So there I am, standing in the airport, when this stranger approaches me out of nowhere.

それで私は空港に立っていて、この見知らぬ人が突然どこからともなく近づいてきた。

The kind stranger showed kindness by helping the elderly woman cross the street, embodying virtues that seem increasingly antiquated in modern society.

親切な見知らぬ人は高齢女性が道を渡るのを手伝うことで親切を示し、現代社会でますます時代遅れに見える美徳を体現した。

She donated her kidney altruistically to a stranger.

彼女は見知らぬ人に利他的に腎臓を提供しました。

She glanced askance at the stranger who entered the room.

彼女は部屋に入ってきた見知らぬ人を横目で見た。

The goodhearted stranger helped me find my way.

心優しい見知らぬ人が道を見つけるのを手伝ってくれました。

The dog raised its hackles when the stranger approached.

犬は見知らぬ人が近づくと毛を逆立てました。

The dog snarled nastily at the stranger.

犬は見知らぬ人に不快にうなりました。

She glanced slantingly at the stranger across the room.

彼女は部屋の向こうの見知らぬ人を斜めに見た。

She watchfully observed the stranger's every move.

彼女は注意深くその見知らぬ人の一挙一動を観察した。

The dog growled at the stranger.

犬は見知らぬ人にうなりました。

A stranger accosted me on the street asking for money.

見知らぬ人が路上で私に声をかけ、お金を求めてきました。

Her altruism led her to donate a kidney to a stranger.

彼女の利他主義により、見知らぬ人に腎臓を提供しました。

She felt irresistibly drawn to the mysterious stranger.

彼女は神秘的な見知らぬ人に抗いがたく引きつけられました。

She smiled awkwardly when introduced to the stranger.

見知らぬ人に紹介された時、彼女はぎこちなく微笑んだ。

The stranger gave her a creepy smile.

見知らぬ人が彼女に気味の悪い笑みを浮かべた。

The dog began to gnarl at the stranger.

犬は見知らぬ人にうなり始めた。

The good-hearted stranger helped me find my way.

心優しい見知らぬ人が道を教えてくれた。

The child looked inquisitively at the stranger.

子供は興味ありげに見知らぬ人を見た。