helping

Would you mind helping?

手伝っていただけますか？

Thank you for helping me.

手伝ってくれてありがとう。

They must facilitate the process effectively instead of just helping out when asked.

彼らは求められたときに単に手伝うのではなく、効果的にプロセスを促進しなければなりません。

Wisdom guides ethical decision-making, helping leaders balance competing priorities while maintaining integrity and avoiding harmful compromises.

知恵は倫理的意思決定を導き、指導者が誠実性を維持し有害な妥協を避けながら競合する優先事項のバランスを取ることを助ける。

The kind stranger showed kindness by helping the elderly woman cross the street, embodying virtues that seem increasingly antiquated in modern society.

親切な見知らぬ人は高齢女性が道を渡るのを手伝うことで親切を示し、現代社会でますます時代遅れに見える美徳を体現した。

The locksmith said he had found the key to success, having built a thriving business by helping people secure their homes and businesses efficiently.

錠前師は成功の鍵を見つけたと言い、人々が家や事業を効率的に保護するのを助けることで繁盛するビジネスを構築した。

The physician treated patients suffering from rare genetic disorders affecting only small populations. The doctor collaborated with specialists worldwide to develop therapeutic approaches for these conditions. The clinician's dedication to improving outcomes for individuals with uncommon diseases exemplified medicine's commitment to helping all patients regardless of profitability.

医師は少数の人口のみに影響を与える稀少な遺伝性疾患に苦しむ患者を治療した。医師はこれらの状態のための治療アプローチを開発するために世界中の専門家と協力した。珍しい疾患を持つ個人の転帰を改善することへの臨床医の献身は、収益性にかかわらずすべての患者を助けることへの医学の取り組みを例示した。

The educator taught students from disadvantaged backgrounds who lacked educational opportunities available to affluent peers. The teacher employed innovative pedagogical methods that engaged learners and compensated for gaps in prior preparation. The instructor's success in helping these young people achieve academic excellence challenged deficit models that attribute poor performance to inherent limitations.

教育者は裕福な仲間に利用可能な教育機会を欠いている不利な背景を持つ学生を教えた。教師は学習者を引き付け、以前の準備の欠落を補う革新的な教育方法を採用した。これらの若者が学業的卓越性を達成するのを助ける教師の成功は、劣った業績を固有の限界に帰する欠損モデルに異議を唱えた。

He dedicated his life to helping the afflicted.

彼は苦しんでいる人々を助けることに人生を捧げました。

Conservation programs are helping to restore bustard populations.

保護プログラムがノガンの個体数回復を助けている。

The child cheekily asked for a second helping of dessert.

その子供は生意気にもデザートのおかわりを頼みました。

He dedicated his lifework to helping others.

彼は人助けをライフワークとして捧げました。

She lived a pious life dedicated to helping others.

彼女は他者を助けることに捧げた敬虔な生活を送りました。

He was pressganged into helping with the project.

彼は無理やりそのプロジェクトを手伝わされた。

As a dedicated salvationist, she devoted her life to helping the homeless.

熱心な救世軍軍人として、彼女はホームレスを助けることに人生を捧げた。

She was known for her selfless dedication to helping the homeless.

彼女はホームレスを助けるための無私の献身で知られていた。

She joined a sisterhood dedicated to helping the poor.

彼女は貧しい人々を助けることに専念する修道女会に入った。

I suspect he has ulterior motives for helping us.

彼には私たちを助ける裏の動機があると思う。

The monk lived an unavaricious life dedicated to helping others.

その僧侶は他者を助けることに捧げられた無欲な生活を送った。

He showed christian charity by helping those in need.

彼は困っている人を助けることでキリスト教的な慈悲を示した。