preparation

I could help with the preparation tomorrow morning.

私は明日の朝、準備を手伝うことができます。

The teacher announced that examinations would be held next week, even though students had requested more preparation time.

先生は、学生がもっと準備時間を要求していたにもかかわらず、来週試験が行われると発表しました。

The outcome must certainly depend on the quality of preparation and execution by all participants.

結果はすべての参加者による準備と実行の質に確実に依存しなければなりません。

The probability of success diminishes significantly without proper planning and adequate preparation.

適切な計画と十分な準備がなければ、成功の可能性は著しく減少する。

We propose that the deadline be extended to allow for more thorough preparation.

より徹底的な準備を可能にするために締め切りを延長することを提案する。

If need be, the deadline can be extended to allow for more thorough preparation.

必要であれば、より徹底的な準備を可能にするために締め切りを延長できる。

The test was slightly challenging – it was practically impossible without extensive preparation and study.

テストは少し難しかった—広範な準備と勉強なしには実際には不可能だった。

The committee decided to postpone the meeting rather than proceed without adequate preparation.

委員会は、適切な準備なしに進めるのではなく、会議を延期することを決定した。

Poor outcomes result from insufficient preparation and inadequate support systems.

不良な結果は、不十分な準備と不適切なサポートシステムから生じる。

It seems the deadline might be approaching faster than anticipated hints at urgency without directly criticizing delayed progress or inadequate preparation.

「締め切りが予想より早く近づいているようです」は、遅れた進捗や不十分な準備を直接批判することなく緊急性をほのめかしている。

The manager told the team they'd knocked it out of the park with their presentation, praising their preparation and delivery that had impressed clients and secured the contract.

マネージャーはチームに、彼らがプレゼンテーションで大成功を収めたと伝え、顧客を感銘させ契約を確保した彼らの準備と発表を称賛した。

The new product launch bombed despite months of preparation.

何ヶ月も準備したにもかかわらず、新製品の発売は大失敗だった。

He went baldheaded into the negotiation without any preparation.

彼は何の準備もなく交渉に無謀に突っ込んでいった。

Maintaining sanitariness in food preparation areas prevents illness.

調理場の清潔さを維持することで病気を予防できる。

The vacuousness of his response revealed his lack of preparation.

彼の返答の空虚さは準備不足を示していました。

She is assisting with the event preparation.

彼女はイベントの準備を手伝っている。

Climbing Illimani requires proper preparation.

イリマニ登山には適切な準備が必要だ。

Make sure you have adequate preparation time.

十分な準備時間があることを確認してください。

Antarctic expeditions require careful preparation due to extreme conditions.

南極探検は極端な条件のため入念な準備が必要だ。

She attended childbirth preparation classes with her husband.

彼女は夫と一緒に出産準備クラスに参加した。