slightly

He understands but disagrees slightly here.

彼は理解していますが、ここでわずかに反対します。

The test was slightly challenging – it was practically impossible without extensive preparation and study.

テストは少し難しかった—広範な準備と勉強なしには実際には不可能だった。

Each instar looks slightly different.

各齢期は少し違って見えます。

The wine had a slightly grassy taste.

そのワインはわずかに草のような味がしました。

A B1 pencil is slightly softer than an HB pencil.

B1鉛筆はHB鉛筆よりも少し柔らかい。

The heart is slightly left of the midline.

心臓は正中線よりわずかに左にあります。

The picture frame was slightly tilted.

額縁が少し傾いていた。

Fresh makkolli has a slightly fizzy texture.

新鮮なマッコリは少し炭酸がある食感がある。

The conductor chose a slightly faster adagietto tempo.

指揮者はやや速めのアダージェットテンポを選びました。

His tie was slightly awry after the long meeting.

長い会議の後、彼のネクタイは少し曲がっていた。

The picture frame is slightly skew; let me straighten it.

額縁が少し傾いている。まっすぐにさせて。

The rules of changgi differ slightly from Chinese chess.

チャンギのルールは中国将棋とわずかに異なる。

Edam has a mild, slightly nutty flavor.

エダムは穏やかで、わずかにナッツのような風味がある。

The moon appears to librate, revealing slightly different faces over time.

月は秤動するように見え、時間とともにわずかに異なる面を見せる。

Her elflike ears were slightly pointed.

彼女の妖精のような耳はわずかに尖っていました。

Japanese mayonnaise has a slightly different taste than Western varieties.

日本のマヨネーズは西洋のものとは少し違う味がする。

The violin sounded slightly off-key.

バイオリンは少し調子が外れて聞こえた。

I prefer oolong tea because it has a mild, slightly sweet flavor.

ウーロン茶はまろやかでほんのり甘い風味があるので好きだ。

It's better to slightly overdress than to underdress for a job interview.

就職面接にはカジュアルすぎるよりも少し着飾った方が良いです。

The wheel has a slightly dished shape.

そのホイールはわずかにくぼんだ形状をしています。