appears

She appears to be managing well.

彼女はうまくやっているようです。

The condition is worse than it appears actually.

実際、状態は見た目より悪いです。

He appears to be confused about something.

彼は何かについて混乱しているようです。

He appears eager to start immediately.

彼はすぐに始めたがっているようです。

She appears to have recovered completely.

彼女は完全に回復したようです。

He appears to have understood finally.

彼はついに理解したようです。

She appears relieved about the decision today.

彼女は今日の決定について安心しているようです。

It appears necessary to continue working.

仕事を続けることが必要なようです。

He will be attaching special significance carefully to data that appears tiny but proves vital.

彼は小さく見えるが重要であることが判明するデータに、慎重に特別な意義を与えている最中でしょう。

There appears to be substantial discrepancy between the official statistics and the actual economic conditions experienced locally.

公式統計と地域で経験された実際の経済状況との間に、実質的な不一致があるようです。

There appears to be mounting evidence suggesting the pharmaceutical industry manipulates research to suppress unfavorable findings.

製薬業界が不利な調査結果を抑制するために研究を操作していることを示唆する証拠が増えているようです。

Both proposals address inequality, though the revised one incorporates stakeholder feedback and appears more equitable overall.

両方の提案は不平等に対処しますが、改訂されたものは利害関係者のフィードバックを組み込み、全体的により公平に見えます。

To some extent, this is true, though the reality is more nuanced than it first appears.

ある程度これは真実であるが、現実は最初に見えるよりも微妙である。

The word "word" appears twice in this sentence, demonstrating recursive self-referential language structure.

「語」という語はこの文に2回現れ、再帰的な自己言及的言語構造を示している。

The phrase "artistic merit" appears frequently in art criticism and cultural analysis of creative works.

「芸術的価値」という語句は、芸術批評や創造的作品の文化分析に頻繁に現れる。

The suffix "-logy" appears in "biology" and derives from Greek, meaning the systematic scientific study of something.

接尾辞「-logy」は「biology（生物学）」に現れ、ギリシャ語に由来し、何かの体系的な科学的研究を意味する。

The manuscript, notwithstanding claims by certain authorities (whose judgments, though generally reliable, occasionally reflect institutional biases rather than objective evaluation) regarding authenticity, appears genuine.

写本は、本物らしさに関する特定の権威者（その判断は一般的に信頼できるが、時折客観的評価ではなく制度的偏見を反映する）による主張にもかかわらず、本物のように見える。

Empirical evidence adduced by Foster (2020) appears to corroborate the predictions derived from game theory, albeit alternative explanations cannot be conclusively ruled out at present.

フォスター（2020）によって提示された実証的証拠はゲーム理論から導出された予測を裏付けるように見えるが、現時点では代替的説明を決定的に排除することはできない。

The trend observed by economists is worrying. This pattern suggests that inequality will continue widening unless policy interventions address structural factors driving divergence. The tendency appears to accelerate as globalization and automation reshape labor markets fundamentally.

経済学者によって観察された傾向は心配である。このパターンは、政策介入が格差を推進する構造的要因に対処しない限り、不平等が拡大し続けることを示唆している。この傾向は、グローバリゼーションと自動化が労働市場を根本的に再形成するにつれて加速しているように見える。

The blastodisc appears as a small white spot on the egg yolk.

胚盤は卵黄の上の小さな白い斑点として現れる。