divergence

Divergence in outcomes stems from differential access to resources and varying levels of support.

結果の相違は、リソースへの差別的アクセスと異なるレベルのサポートから生じている。

Dialectal divergence accelerates when communication networks fragment, allowing independent language evolution in isolated populations gradually.

コミュニケーションネットワークが断片化すると方言の分岐が加速し、孤立した集団における独立した言語進化を徐々に可能にする。

The divergence between the two plans is significant.

二つの計画の乖離は著しい。

There is a divergence of opinion among experts.

専門家の間で意見の相違がある。

The contentious issue sparks heated debate among scholars holding divergent perspectives.

論争の的となる問題は、異なる視点を持つ学者間で熱い議論を引き起こす。

The controversy has generated extensive debate among scholars holding divergent viewpoints.

論争は、異なる視点を持つ学者の間で広範な議論を生み出した。

The controversy stems from conflicting interpretations of evidence and divergent theoretical perspectives.

論争は、証拠の矛盾する解釈と異なる理論的視点から生じている。

By "lexical confusion," we refer specifically to words with multiple distinct dictionary meanings or divergent senses.

「語彙的混乱」とは、複数の明確な辞書的意味または異なる語義を持つ語を特に指す。

With all due respect, your approach overlooks critical factors employs conventional formula acknowledging authority while asserting divergent perspective.

「恐れながら申し上げますが、あなたのアプローチは重要な要因を見落としています」は、異なる視点を主張しながら権威を認める慣習的定式を使用している。

The trend observed by economists is worrying. This pattern suggests that inequality will continue widening unless policy interventions address structural factors driving divergence. The tendency appears to accelerate as globalization and automation reshape labor markets fundamentally.

経済学者によって観察された傾向は心配である。このパターンは、政策介入が格差を推進する構造的要因に対処しない限り、不平等が拡大し続けることを示唆している。この傾向は、グローバリゼーションと自動化が労働市場を根本的に再形成するにつれて加速しているように見える。

The divergency of opinions made consensus difficult.

意見の分岐は合意を困難にしました。

The divergency in the data required further analysis.

データの発散はさらなる分析を必要としました。

The holotherians diverged from monotremes millions of years ago.

全獣類は数百万年前に単孔類から分岐しました。

Hominoidea diverged from other primates about 25 million years ago.

ヒト上科は約2500万年前に他の霊長類から分岐しました。

Divergent thinking encourages creativity.

拡散的思考は創造性を促進する。

The paths diverge at the fork in the road.

道は分かれ道で分岐する。

They have divergent views on the matter.

彼らはその件について異なる見解を持っている。

Their opinions diverge on this issue.

この問題について彼らの意見は分かれる。

Metatheria diverged from placental mammals millions of years ago.

後獣類は何百万年も前に有胎盤哺乳類から分岐しました。

The platyrrhine group diverged from other primates millions of years ago.

広鼻猿類のグループは何百万年も前に他の霊長類から分岐した。