isolated

Both researchers and practitioners recognize that interdisciplinary collaboration yields superior outcomes compared to isolated efforts consistently.

研究者と実務家の両方は、学際的な協力が孤立した努力と比較して一貫して優れた結果をもたらすことを認識しています。

Corruption constitutes more of a systemic institutional problem than isolated misconduct by individual officials acting alone.

腐敗は、個々の役人が単独で行動する孤立した不正行為というよりも、体系的な組織的問題を構成します。

Isolated from mainstream society, the community developed unique traditions over centuries.

主流社会から隔離されたので、そのコミュニティは何世紀にもわたって独特の伝統を発展させた。

The dissolution of complete sentences into isolated fragments mirrors psychological disruption and existential dislocation profoundly.

完全な文の孤立した断片への解消は、心理的混乱と実存的転位を深く反映している。

Isolated words. Stripped structure. Bare meaning. Demonstrates artistic modernism rejecting Victorian elaborate ornamentation completely.

孤立した語。剥き出しの構造。むき出しの意味。ヴィクトリア朝の精巧な装飾を完全に拒絶する芸術的モダニズムを示す。

Dialectal divergence accelerates when communication networks fragment, allowing independent language evolution in isolated populations gradually.

コミュニケーションネットワークが断片化すると方言の分岐が加速し、孤立した集団における独立した言語進化を徐々に可能にする。

This archaebacterium was isolated from a deep-sea hydrothermal vent.

この古細菌は深海の熱水噴出孔から分離された。

The researcher isolated a novel actinomycete from the forest soil sample.

研究者は森林土壌サンプルから新しい放線菌を分離しました。

The eubacterium was isolated from the soil sample.

その真正細菌は土壌サンプルから分離されました。

Inmarriage was common in isolated communities.

族内婚は孤立した共同体でよく見られました。

Patients were isolated in the lazarette.

患者は隔離施設で隔離されました。

Medieval lepers were often isolated.

中世のらい病患者はしばしば隔離されました。

The levorotatory form was isolated.

左旋性の形態が分離されました。

Asparagine was first isolated from asparagus juice.

アスパラギンは最初にアスパラガスの汁から分離された。

Androsterone was first isolated from male urine in 1931.

アンドロステロンは1931年に男性の尿から初めて単離されました。

This was an isolated incident and not part of a pattern.

これは単発の事件であり、パターンの一部ではありませんでした。

The isolated cabin had no electricity or running water.

その孤立した小屋には電気も水道もありませんでした。

The remote village was isolated by heavy snowfall.

大雪でその僻地の村は孤立しました。

The policy of encirclement isolated the rival nation.

包囲政策はライバル国を孤立させた。

The faithlessness of his allies left him isolated.

味方たちの不信義により、彼は孤立した。