acting

Corruption constitutes more of a systemic institutional problem than isolated misconduct by individual officials acting alone.

腐敗は、個々の役人が単独で行動する孤立した不正行為というよりも、体系的な組織的問題を構成します。

Water is an amphiprotic solvent, acting as both acid and base.

水は両性溶媒で、酸としても塩基としても作用します。

Stop acting like a dingaling and focus.

まぬけな振る舞いはやめて集中して。

He's acting a bit loony today.

彼は今日少しおかしな行動をしています。

The woodenness of his acting ruined the scene.

彼の演技の硬さがそのシーンを台無しにした。

He recognized the inexpediency of acting now.

彼は今行動することの不都合を認識した。

He served as acting director while she was on leave.

彼女が休暇中、彼は代理の部長を務めました。

Her acting in the movie was outstanding.

その映画での彼女の演技は素晴らしかったです。

Stop acting like a jackanapes and behave yourself!

いたずらっ子のように振る舞うのをやめて行儀よくしなさい！

Stop acting like a jughead and pay attention.

まぬけな振る舞いをやめて注意を払いなさい。

Drew Barrymore has been acting since she was a child.

ドリュー・バリモアは子供の頃から演技をしている。

She overcame her bashfulness through acting classes.

彼女は演技クラスを通じて内気さを克服した。

Stop acting like a buffoon in public.

人前で道化のように振る舞うのはやめなさい。

Her acting was very convincing.

彼女の演技はとても説得力があった。

Teaching was her fallback career if acting didn't work out.

演技がうまくいかなければ、教職が彼女の予備のキャリアだった。

The Lunt-Fontanne Theatre is named after the acting couple.

ラント・フォンタン劇場はその俳優夫妻にちなんで名付けられた。

After a two-year hiatus, she returned to acting.

2年間の休止の後、彼女は演技に復帰した。

Laughton was known for his versatile acting ability.

ロートンは多才な演技力で知られていた。

The game's localisation included Japanese voice acting.

そのゲームのローカライゼーションには日本語の声優が含まれていました。

Lorre's unique acting style made him unforgettable in Hollywood.

ローレの独特な演技スタイルは彼をハリウッドで忘れられない存在にした。