activator

The epoxy requires a separate activator to begin the curing process.

エポキシ樹脂は硬化プロセスを開始するために別の活性剤が必要です。

Calcium ions act as an activator for several blood clotting enzymes.

カルシウムイオンはいくつかの血液凝固酵素の活性化因子として働きます。

Tissue plasminogen activator converts plasminogen to plasmin.

組織プラスミノーゲン活性化因子はプラスミノーゲンをプラスミンに変換する。

Plasminogen activator is used to treat stroke patients.

プラスミノーゲン活性化因子は脳卒中患者の治療に使用されます。

Doctors administered plasminogen activator to dissolve the blood clot.

医師は血栓を溶解するためにプラスミノーゲン活性化因子を投与しました。

Tissue plasminogen activator must be given within hours of a stroke.

組織プラスミノゲン活性化因子は脳卒中発症から数時間以内に投与する必要がある。

You might enjoy this new activity tomorrow.

あなたは明日この新しい活動を楽しむかもしれません。

After we involve more interested parties actively, achieving agreement becomes significantly more challenging.

私たちがより多くの関係者を積極的に巻き込んだ後、合意を達成することは著しく困難になります。

After he involves all the interested parties actively, cooperation becomes much easier to achieve.

彼がすべての関係者を積極的に巻き込んだ後、協力を達成することがはるかに容易になります。

Because resources are limited, we must prioritize our activities, which means that some projects will have to be postponed temporarily.

リソースが限られているため、活動に優先順位をつけなければならず、それはいくつかのプロジェクトが一時的に延期されなければならないことを意味します。

He advised me not to waste time on unimportant activities during the week.

彼は週の間に重要でない活動に時間を無駄にしないよう私に助言しました。

She is now involving more people actively after realizing the project needs broader support.

プロジェクトがより広範なサポートを必要としていることに気づいた後、彼女は今より多くの人々を積極的に巻き込んでいます。

She should participate actively rather than just joining in when she feels like it.

彼女は気が向いたときに単に参加するのではなく、積極的に参加すべきです。

He should coordinate activities systematically rather than just organizing things as needed.

彼は必要に応じて単に物事を組織するのではなく、体系的に活動を調整すべきです。

The economy would be stronger if businesses supported local communities more actively always.

企業が常に地域社会をもっと積極的に支援すれば、経済はもっと強くなるでしょう。

We must definitely address these concerns before proceeding with the planned expansion activities.

私たちは計画された拡張活動を進める前に、間違いなくこれらの懸念に対処しなければなりません。

Competition might definitely intensify as international players enter the domestic market actively.

国際的なプレーヤーが積極的に国内市場に参入すると、競争は間違いなく激化するかもしれません。

We were able to develop innovative products by investing heavily in research and development activities.

私たちは研究開発活動に多額の投資をすることで、革新的な製品を開発することができました。

The plan got changed when new information got discovered through research activities.

研究活動を通じて新しい情報が発見されたとき、計画は変更されました。

Children were allowed to participate in recreational activities supervised by qualified instructors throughout the summer program.

子供たちは、夏期プログラム全体を通じて資格のあるインストラクターによって監督されたレクリエーション活動に参加することを許可されました。