patients

Under no circumstances should patients discontinue prescribed medication without consulting qualified physicians about potential adverse consequences first.

いかなる状況下でも、患者は最初に潜在的な悪影響について資格のある医師に相談せずに処方された薬を中止すべきではありません。

All the patients desire is compassionate care delivered by physicians who respect dignity and alleviate suffering effectively.

患者が望んでいるのは、尊厳を尊重し、効果的に苦しみを和らげる医師によって提供される思いやりのあるケアだけです。

The physician advised patients to undergo preventive examinations, but few were willing to despite potential health risks.

医師は患者に予防検査を受けるよう助言しましたが、潜在的な健康リスクにもかかわらず、そうすることを望む人はほとんどいませんでした。

The physician carried out procedures with remarkable precision, demonstrating exceptional competence and dedication to patients.

医師は驚くべき精密さで処置を実施し、患者に対する卓越した能力と献身を示した。

Psychiatrists emphasized the importance of treating mental health conditions; however, patients faced stigma preventing them from seeking therapy.

精神科医は精神健康状態の治療の重要性を強調した。しかし、患者は治療を求めることを妨げる偏見に直面した。

Many professions require specialized qualifications; for example, psychiatrists must complete extensive medical training before treating patients independently.

多くの職業は専門的な資格を必要とする。例えば、精神科医は独立して患者を治療する前に広範な医学訓練を完了しなければならない。

The vintner's patience paid off when his patients finally appreciated the wine's complex flavors, validating years of arduous cultivation and fermentation processes.

ワイン醸造家の忍耐は、患者がついにワインの複雑な風味を評価したときに報われ、何年もの困難な栽培と発酵プロセスを検証した。

The optometrist said business was looking good, as more patients sought his services to improve their vision and enhance their quality of life.

検眼士はビジネスが良く見える（順調）と言い、より多くの患者が視力を改善し生活の質を高めるために彼のサービスを求めていた。

The discovery revolutionized medical treatment. This breakthrough offered hope to patients suffering from conditions previously deemed incurable, validating decades of research that critics had dismissed as quixotic.

この発見は医療治療を革命化した。この画期的成果は以前治癒不可能と見なされていた状態に苦しむ患者に希望を提供し、批評家が空想的だと否定した何十年もの研究を正当化した。

The condition afflicting patients is debilitating. This illness robs individuals of quality of life and imposes enormous costs on healthcare systems. The disease progresses relentlessly if left untreated, making early diagnosis essential for favorable outcomes.

患者を苦しめている状態は衰弱させるものである。この病気は個人から生活の質を奪い、医療システムに莫大なコストを課す。この疾患は未治療のまま放置されると容赦なく進行し、好ましい結果のためには早期診断が不可欠である。

The physician treated patients suffering from rare genetic disorders affecting only small populations. The doctor collaborated with specialists worldwide to develop therapeutic approaches for these conditions. The clinician's dedication to improving outcomes for individuals with uncommon diseases exemplified medicine's commitment to helping all patients regardless of profitability.

医師は少数の人口のみに影響を与える稀少な遺伝性疾患に苦しむ患者を治療した。医師はこれらの状態のための治療アプローチを開発するために世界中の専門家と協力した。珍しい疾患を持つ個人の転帰を改善することへの臨床医の献身は、収益性にかかわらずすべての患者を助けることへの医学の取り組みを例示した。

The therapist observed that some patients were "more sinned against than sinning," victims of circumstances beyond their control rather than architects of their own misfortunes, deserving compassion not condemnation.

セラピストは一部の患者が「罪を犯すより罪を犯された」ことを観察し、彼ら自身の不幸の設計者ではなく彼らの制御を超えた状況の犠牲者であり、非難ではなく同情に値すると述べた。

The medication is aerosolised for easier inhalation by patients.

その薬は患者が吸入しやすいようにエアロゾル化されています。

Bronchitic patients should avoid smoking completely.

気管支炎患者は喫煙を完全に避けるべきだ。

The therapist specialized in treating patients with bulimarexia.

そのセラピストは過食症の患者の治療を専門としていた。

The nurse was trained to catheterise patients safely.

その看護師は患者に安全にカテーテルを挿入する訓練を受けた。

Nasal cannulas deliver oxygen to patients with breathing difficulties.

鼻カニューレは呼吸困難な患者に酸素を供給する。

It can be difficult to canulate patients with small or fragile veins.

細い血管や脆い血管の患者には管を挿入するのが難しい場合がある。

The hospital chaplaincy provides support for patients of all faiths.

病院のチャプレン部門はあらゆる信仰の患者に支援を提供します。

Diabetic patients should see a chiropodist regularly.

糖尿病患者は定期的に足病医に診てもらうべきです。