rare

Visitors were not permitted to photograph the rare manuscripts displayed in the museum's special exhibition gallery upstairs.

訪問者は博物館の上階の特別展示ギャラリーに展示されている希少な原稿を撮影することを許可されませんでした。

It was the biologist who discovered the rare species thriving in ecosystems previously thought uninhabitable by scientists.

科学者が以前は居住不可能だと考えていた生態系で繁栄する希少種を発見したのは生物学者でした。

The museum is exhibiting rare artifacts next season that have never been displayed publicly.

博物館は来シーズン、公に展示されたことのない珍しい遺物を展示する。

Artifacts that archaeologists whom museums that acquire rare antiquities competitively hire excavated reveal ancient civilizations comprehensively.

希少な古物を競争的に獲得する博物館が雇用した考古学者が発掘した遺物は古代文明を包括的に明らかにしている。

The canvas bare becomes artwork rare through care applied with aesthetic awareness acutely.

裸のキャンバスは鋭敏な美的意識をもって施された配慮を通じて稀有な芸術作品になる。

The treaty was ratified unanimously. This rare consensus reflected growing awareness that transnational cooperation is essential to address challenges that transcend national boundaries and require coordinated responses.

条約は満場一致で批准された。この稀なコンセンサスは、国境を超える課題に対処し協調的対応を必要とするために多国間協力が不可欠であるという認識の高まりを反映した。

The musician acquired a rare violin crafted in the eighteenth century. The instrument produced tones of exceptional warmth and clarity that modern replicas cannot match. This acquisition represented the culmination of years saving money and searching auction houses across Europe diligently.

音楽家は18世紀に製作された稀少なバイオリンを入手した。この楽器は現代の複製品が比類できない例外的な温かさと明瞭さの音色を生み出した。この獲得は、何年もお金を貯め、ヨーロッパ中のオークションハウスを熱心に探し回った結果の頂点を表していた。

The physician treated patients suffering from rare genetic disorders affecting only small populations. The doctor collaborated with specialists worldwide to develop therapeutic approaches for these conditions. The clinician's dedication to improving outcomes for individuals with uncommon diseases exemplified medicine's commitment to helping all patients regardless of profitability.

医師は少数の人口のみに影響を与える稀少な遺伝性疾患に苦しむ患者を治療した。医師はこれらの状態のための治療アプローチを開発するために世界中の専門家と協力した。珍しい疾患を持つ個人の転帰を改善することへの臨床医の献身は、収益性にかかわらずすべての患者を助けることへの医学の取り組みを例示した。

Bipartizan support is rare in today's polarized political climate.

今日の分極化した政治環境では超党派の支持は稀だ。

The expert's birdcalling attracted a rare warbler to the area.

その専門家の鳥寄せは珍しいムシクイをその地域に引き寄せた。

Adventitial cystic disease is a rare cause of limb claudication.

外膜嚢胞性疾患は四肢跛行のまれな原因です。

We visited the botanical garden to see the rare orchids.

珍しいランを見るために植物園を訪れた。

The museum displayed a rare aerolite that fell in the desert.

博物館は砂漠に落下した珍しい石質隕石を展示しました。

She developed an interest in bugology after finding a rare moth.

珍しい蛾を見つけてから、彼女は昆虫学に興味を持つようになった。

The museum hired a bugologist to identify the rare beetle.

博物館は珍しい甲虫を鑑定するために昆虫学者を雇った。

We had to search far afield to find the rare book.

その希少な本を見つけるために遠くまで探さなければなりませんでした。

Cardioclasis is a rare but fatal complication of severe heart attacks.

心臓破裂は重度の心臓発作の稀だが致命的な合併症である。

Cardiorrhexis is a rare but serious complication following heart attacks.

心臓破裂は心臓発作後の稀だが深刻な合併症である。

The museum displayed rare chapbooks from the 17th century.

博物館は17世紀の希少な小冊子を展示しました。

The museum displayed a rare chrysoberyl specimen.

博物館は希少なクリソベリルの標本を展示しました。