polarized

The author published controversial findings, which ignited debate and polarized expert opinions.

著者は論争を呼ぶ発見を公表し、それは議論に火をつけ専門家の意見を二極化させた。

The increasingly polarized political climate makes compromise difficult to achieve.

ますます二極化する政治的環境は、妥協の達成を困難にしている。

Bipartizan support is rare in today's polarized political climate.

今日の分極化した政治環境では超党派の支持は稀だ。

Birefringence is used to identify minerals under polarized light.

複屈折は偏光下で鉱物を同定するために使用される。

Political discourse has become polarized.

政治的な言説は二極化している。

The molecules are optically active and rotate polarized light.

その分子は光学活性があり、偏光を回転させる。

Certain substances have rotatory properties that affect polarized light.

特定の物質には偏光に影響を与える旋光性がある。

Edwin Land's work on polarized light had applications in sunglasses and 3D movies.

エドウィン・ランドの偏光に関する研究は、サングラスや3D映画に応用された。

The controversial policy polarized public opinion.

その物議を醸す政策は世論を二極化させた。

The Arctic region experiences rapid warming, alarming scientists who document shrinking ice caps threatening polar ecosystems.

北極地域は急速な温暖化を経験しており、極地の生態系を脅かす縮小する氷冠を記録する科学者を警戒させている。

The debate about the value of humanities in the curriculum of universities continues to polarize educators.

大学のカリキュラムにおける人文学の価値についての議論は、教育者を二極化させ続けている。

The executive confessed the rebrand was gonna be extra, acknowledging that bold design choices might polarize audiences but believing that playing it safe would fail to generate necessary buzz.

幹部はリブランディングが大げさになるだろうと告白し、大胆なデザインの選択が聴衆を二極化させる可能性があることを認めたが、安全策を取ることは必要な話題を生み出すことに失敗すると信じていた。

Here lies the paradox of modern communication: that increased connectivity has not fostered understanding but rather amplified echo chambers that reinforce existing biases and polarize discourse further.

ここに現代コミュニケーションの逆説がある：接続性の増加が理解を促進せず、むしろ既存のバイアスを強化し言説をさらに分極化するエコーチェンバーを増幅したということ。

The nacreous clouds glowed in the polar sky.

真珠光沢の雲が極地の空で輝いていました。

The polar icecap is melting due to climate change.

極地の氷帽は気候変動により溶けています。

Differences in electronegativity create polar bonds.

電気陰性度の違いが極性結合を作ります。

Scientists study cryoplankton to understand polar ecosystems.

科学者は極地生態系を理解するために氷雪プランクトンを研究している。

Polar bears hunt on ice floes.

ホッキョクグマは流氷の上で狩りをする。

The researcher specialized in the autecology of polar bears.

その研究者はホッキョクグマの個生態学を専門としていた。

Polar bears live in arctic regions.

ホッキョクグマは北極地域に生息している。