educators

Educators revised the curriculum so that students would acquire practical skills applicable to contemporary workplaces.

教育者は、学生が現代の職場に適用可能な実践的スキルを習得できるようにカリキュラムを改訂しました。

Educators are passionate about fostering critical thinking skills that enable students to analyze information rigorously.

教育者は、学生が情報を厳密に分析できるようにする批判的思考力を育成することに情熱を持っている。

Research demonstrated the benefits of participation in community activities; thus, educators encouraged students to pursue meaningful civic engagement.

研究はコミュニティ活動への参加の利点を実証した。したがって、教育者は学生に意味のある市民参加を追求するよう奨励した。

The debate about the value of humanities in the curriculum of universities continues to polarize educators.

大学のカリキュラムにおける人文学の価値についての議論は、教育者を二極化させ続けている。

The challenge facing educators is formidable. This obstacle stems from resource scarcity that undermines instructional quality. The difficulty is compounded by policy mandates that impose contradictory requirements on schools already struggling with inadequate funding.

教育者が直面する課題は手ごわい。この障害は教育の質を損なう資源不足から生じている。この困難は、不十分な資金で既に苦闘している学校に矛盾する要件を課す政策指令によって悪化している。

A teacher must possess patience and dedication, qualities that distinguish effective educators from those who view the profession merely as employment rather than vocation.

教師は忍耐と献身を持たなければならず、これらは職業を単なる雇用としてではなく天職として見る人々から効果的な教育者を区別する資質である。

The banning of books sparked controversy among educators.

書籍の禁止は教育者の間で論争を引き起こした。

The conference brought together educators from around the world.

その会議は世界中から教育者を集めた。

The debate over corporal punishment continues among educators.

体罰についての議論は教育者の間で続いている。

Intelligence tests have been both praised and criticized by educators.

知能テストは教育者から称賛と批判の両方を受けてきた。

Education would be better if schools had more resources for students and teachers.

学校が生徒と教師のためにもっと多くのリソースを持っていれば、教育はもっと良くなるでしょう。

They have been educating students effectively despite dealing with poor understanding and wrong ideas.

彼らは理解不足や誤った考えに対処しながらも、効果的に学生を教育し続けています。

The team had educated themselves thoroughly before attempting such a foolish and risky venture.

そのような愚かで危険な冒険を試みる前に、チームは徹底的に独学していました。

She will be educating herself continuously while pursuing ambitious goals despite stupid obstacles.

彼女は愚かな障害にもかかわらず野心的な目標を追求しながら、継続的に独学しているはずです。

He looks down on people who do not share his educational background or values.

彼は自分の教育的背景や価値観を共有しない人々を見下しています。

They have been educating themselves continuously since discovering their knowledge was dangerously limited previously.

以前自分たちの知識が危険なほど限られていたことを発見して以来、彼らは継続的に独学を続けています。

Until we educate ourselves properly, our understanding will remain dangerously limited and incomplete.

私たちが適切に独学するまで、私たちの理解は危険なほど限定的で不完全なままでしょう。

Hygiene prevents disease transmission, and public health campaigns educate populations about practices reducing infection risks in communities.

衛生は病気の伝播を防ぎ、公衆衛生キャンペーンはコミュニティにおける感染リスクを減らす実践について人々を教育する。

Education empowers individuals, providing opportunities to acquire knowledge and skills facilitating upward mobility and economic prosperity.

教育は個人に力を与え、上昇移動と経済的繁栄を促進する知識とスキルを獲得する機会を提供する。

Activists are dedicated to promoting sustainability through campaigns educating citizens about environmental conservation practices.

活動家は、環境保全の実践について市民を教育するキャンペーンを通じて持続可能性を促進することに専念している。