ourselves

We were enjoying ourselves when it started to rain.

雨が降り始めた時、私たちは楽しんでいました。

We had scared ourselves unnecessarily before realizing the threat was relatively minor actually.

実際には脅威が比較的小さいことに気づく前に、私たちは不必要に自分たちを怖がらせていました。

Until we educate ourselves properly, our understanding will remain dangerously limited and incomplete.

私たちが適切に独学するまで、私たちの理解は危険なほど限定的で不完全なままでしょう。

If we knew how to cook, we would prepare dinner ourselves tonight.

もし私たちが料理の仕方を知っていれば、今夜自分たちで夕食を準備するでしょう。

We owe it to ourselves to make the most of this unprecedented opportunity for growth.

この前例のない成長の機会を最大限に活用することは、私たち自身に対する義務である。

The choice is clear. We can either embrace change or resign ourselves to continued failure.

選択は明白である。変化を受け入れるか、継続的な失敗に甘んじるかのどちらかである。

We owe it to ourselves to pursue excellence rather than settling for mediocrity and stagnation.

平凡さと停滞に甘んじるのではなく、卓越性を追求することが私たち自身への義務である。

How can we call ourselves civilized when poverty and hunger still plague millions worldwide?

貧困と飢餓が世界中で何百万人をも悩ませているのに、どうして私たちは自分たちを文明化されていると呼べるだろうか。

We must bestir ourselves if we want to meet the deadline.

締め切りに間に合わせたければ、私たちは奮起しなければならない。

We must gird ourselves for the challenges ahead.

私たちは前途の困難に備えなければならない。

The guide helped us orientate ourselves in the forest.

ガイドは森の中で私たちの位置を確認する手助けをしてくれた。

We should ask ourselves if this is the right decision.

これが正しい決定かどうか自問すべきだ。

We painted the house ourselves to save money.

お金を節約するために自分たちで家を塗装した。

We put up a sunshade to protect ourselves from the midday sun.

真昼の太陽から身を守るために日よけを立てた。

We positioned ourselves upwind to avoid the smoke from the campfire.

私たちはキャンプファイヤーの煙を避けるために風上に位置した。

We pride ourselves on providing top-quality customer service.

私たちは最高品質の顧客サービスを提供することに誇りを持っています。

Reading Michel Montaigne helps us understand ourselves better.

ミシェル・モンテーニュを読むことは自分自身をより良く理解する助けになる。

We found ourselves in a blind alley and had to turn back.

私たちは袋小路に入り込み、引き返さなければならなかった。

We rented a moving van to transport our belongings ourselves.

私たちは荷物を自分で運ぶために引っ越しトラックをレンタルした。

Now and again, we treat ourselves to a fancy dinner.

時々、私たちは高級ディナーを楽しむ。