ahead

Go straight ahead.

まっすぐ進んでください。

Go ahead.

どうぞ。

Provided that it's safe, we'll go ahead today.

安全であれば、今日進めます。

We may face some difficulties ahead soon.

私たちはすぐに何らかの困難に直面するかもしれません。

They look ready for the challenge ahead.

彼らは先の挑戦に対して準備ができているように見えます。

To save time, plan ahead always.

時間を節約するには、常に前もって計画してください。

They warned us that the weather would be bad over the coming weekend ahead.

彼らは来る週末の天気が悪くなるだろうと私たちに警告しました。

She wondered what we were planning to do during the long weekend ahead.

彼女は私たちが来る長い週末に何をする予定なのか疑問に思いました。

They went ahead with their plans despite warnings from experienced advisors and consultants.

彼らは経験豊富なアドバイザーやコンサルタントからの警告にもかかわらず、計画を進めました。

They went ahead with the merger despite concerns raised by shareholders and financial analysts.

彼らは株主や金融アナリストによって提起された懸念にもかかわらず、合併を進めました。

We will be facing up to difficult challenges that lie ahead in the coming fiscal year.

私たちは来会計年度に待ち受けている困難な課題に立ち向かうでしょう。

She had been going ahead with plans before learning about the serious budget constraints.

彼女は深刻な予算制約について知る前は、計画を進めていました。

They had been going ahead despite warnings but eventually had to reconsider their approach.

彼らは警告にもかかわらず進めていましたが、最終的にアプローチを再検討しなければなりませんでした。

They had better prepare thoroughly for the upcoming challenges that lie ahead next year.

彼らは来年待ち受けている今後の課題に対して徹底的に準備した方が良いです。

She turned away, struggling to compose herself before facing the difficult conversation ahead.

彼女は背を向け、先の困難な会話に直面する前に落ち着こうともがいた。

The project exceeded expectations. The undertaking achieved objectives ahead of schedule and under budget.

プロジェクトは期待を超えた。この事業は予定より早く、予算内で目標を達成した。

The patient's prognosis appeared favorable, albeit continued monitoring would be necessary to ensure that no complications arose during the recovery period ahead.

患者の予後は良好に見えたが、今後の回復期間中に合併症が生じないことを確実にするために継続的なモニタリングが必要であった。

To stay ahead of the curve, we must embrace disruptive technologies and cultivate a culture of continuous improvement that permeates every level of the organization.

時代の先を行くためには、破壊的技術を受け入れ、組織のあらゆるレベルに浸透する継続的改善の文化を育成しなければならない。

We are cognizant of the challenges ahead.

私たちは今後の課題を認識しています。

Disdaining their advice, he went ahead alone.

彼らの助言を軽蔑して、彼は一人で進みました。