disruptive

Neither the nobility nor the clergy anticipated the disruptive social transformations accompanying commercial revolution and urbanization.

貴族も聖職者も、商業革命と都市化に伴う破壊的な社会変革を予期していなかった。

To stay ahead of the curve, we must embrace disruptive technologies and cultivate a culture of continuous improvement that permeates every level of the organization.

時代の先を行くためには、破壊的技術を受け入れ、組織のあらゆるレベルに浸透する継続的改善の文化を育成しなければならない。

This is a disruptive technology that will change everything.

これはすべてを変える破壊的技術だ。

The student was removed for disruptive behavior.

その生徒は騒がしい行動のために退出させられた。

The teacher sent the disruptive student away from class.

先生は騒ぐ生徒を教室から出しました。

The sergeant at arms removed the disruptive visitor from the chamber.

守衛官は議場から混乱を起こした訪問者を退場させました。

He had calculated every possibility by the time an unexpected variable disrupted his careful planning.

予期しない変数が彼の慎重な計画を妨げたとき、彼はすべての可能性を計算していました。

We will be fixing basic problems step by step while minimizing disruption to ongoing daily operations.

私たちは進行中の日常業務への混乱を最小限に抑えながら、基本的な問題を段階的に修正しているはずです。

Owing to technological disruptions, traditional industries struggled to adapt, resulting in widespread unemployment among vulnerable workers.

技術的混乱のために、伝統産業は適応に苦労し、脆弱な労働者の間で広範な失業を引き起こした。

He speculated that technological advancements would transform industries fundamentally and disrupt traditional business models.

彼は、技術の進歩が産業を根本的に変革し、伝統的なビジネスモデルを混乱させると推測しました。

The municipality neglected maintaining aging infrastructure; consequently, bridges collapsed and transportation networks experienced severe disruptions affecting commerce.

自治体は老朽化したインフラの保守を怠った。その結果、橋が崩壊し交通網は商業に影響を与える深刻な混乱を経験した。

She observed that technological disruptions were reshaping industries and displacing workers lacking adaptive skills and training.

彼女は技術的混乱が産業を再構築し、適応スキルとトレーニングを欠いた労働者を排除していると観察しました。

They implemented the new policy immediately, and this caused confusion and disrupted normal operations.

彼らは新しい方針を即座に実施し、これが混乱を招き、通常の業務を妨げた。

There exists a profound impact on society when radical changes disrupt traditional norms.

急進的な変化が伝統的な規範を破壊するとき、社会に深い影響が存在する。

This might cause minor problems – it will likely provoke severe disruptions across multiple sectors.

これは小さな問題を引き起こすかもしれない—複数のセクターにわたって深刻な混乱を引き起こす可能性が高い。

They are always arriving late and disrupting the class with their inconsiderate behavior.

彼らはいつも遅刻して、思いやりのない行動で授業を妨害している。

Will you kindly refrain from disrupting the proceedings with unnecessary interruptions?

不必要な中断で議事を妨げることを慎んでいただけますか。

It cannot be ruled out that unforeseen circumstances might disrupt our carefully laid plans.

予期しない状況が我々の慎重に立てた計画を混乱させる可能性を排除することはできない。

Many regard it as inevitable that technology will disrupt traditional business models soon.

多くの人は、技術が間もなく伝統的なビジネスモデルを破壊することは避けられないと考えている。

The spontaneous eruption of thoughts emotions memories creates verbal disruption reflecting genuine cognitive processes and mental dynamics.

思考、感情、記憶の自発的噴出が言語的破壊を生み出し、真正な認知プロセスと精神的動態を反映する。