municipality

Both the municipal authorities and the private developers agreed that sustainable infrastructure required collaborative planning and adequate investment.

市当局と民間開発者の両方は、持続可能なインフラストラクチャには協力的な計画と適切な投資が必要であることに同意しました。

Municipalities lacked adequate funding for infrastructure maintenance; therefore, pavements deteriorated and roads became increasingly hazardous for motorists.

自治体はインフラ保守のための十分な資金が不足していた。したがって、舗装は劣化し道路は自動車運転者にとってますます危険になった。

The policy addressed housing shortages through subsidies; moreover, it included provisions for constructing affordable units in urban municipalities.

その政策は補助金を通じて住宅不足に対処した。さらに、都市自治体に手頃な価格の住宅を建設するための規定が含まれていた。

The municipality neglected maintaining aging infrastructure; consequently, bridges collapsed and transportation networks experienced severe disruptions affecting commerce.

自治体は老朽化したインフラの保守を怠った。その結果、橋が崩壊し交通網は商業に影響を与える深刻な混乱を経験した。

The researcher compiled a lot of statistics demonstrating correlation between poverty and health outcomes in urban municipalities.

研究者は都市自治体における貧困と健康結果の間の相関を実証する多くの統計を編集した。

Both municipalities implemented recycling programs; however, neither achieved significant reductions in waste because participation remained voluntary.

両方の自治体はリサイクルプログラムを実施した。しかし、参加が任意のままだったため、どちらも廃棄物の大幅な削減を達成しなかった。

As a result of these findings, new policies were implemented across all municipal departments.

これらの調査結果の結果、すべての市政部門で新しい政策が実施された。

Scribes have transcribed legal charters establishing municipal privileges and commercial liberties for prosperous mercantile communities officially.

写字生たちは、繁栄する商業コミュニティのための市民特権と商業的自由を確立する法的憲章を公式に転写した。

Henceforth the municipal charter guaranteed commercial privileges protecting artisanal guilds from foreign competition and feudal interference legally.

今後、市民憲章は、職人ギルドを外国の競争と封建的干渉から法的に保護する商業特権を保証した。

Most municipal water supplies are chlorinated for safety.

ほとんどの市営水道水は安全のために塩素消毒されています。

Municipalities are responsible for local services.

市町村は地域サービスの責任を負っています。

Several municipalities joined forces to build the highway.

複数の自治体が協力して高速道路を建設しました。

CLAIR helps Japanese municipalities develop international exchange programs.

自治体国際化協会は日本の自治体が国際交流プログラムを開発するのを支援している。

The municipal government approved the new park.

市政府は新しい公園を承認した。

Municipal elections are held every four years.

市議会選挙は4年ごとに行われる。

The municipality is responsible for local services.

地方自治体は地域のサービスを担当している。

Each municipality has its own regulations.

各市町村には独自の規制がある。

Rainwater harvesting systems help conserve municipal water supplies.

雨水収集システムは自治体の水道水の節約に役立つ。

The city manager oversees all municipal departments.

市政管理者は全ての市の部署を監督します。

The municipal center includes the city hall, library, and courthouse.

シビックセンターには市役所、図書館、裁判所が含まれている。