liberties

The tribunal has scrutinized allegations meticulously before issuing rulings that upheld constitutional principles and safeguarded liberties.

裁判所は憲法原則を支持し、自由を保護する判決を下す前に、申し立てを綿密に精査しました。

In contrast to authoritarian regimes restricting freedoms, democratic societies safeguard civil liberties and protect fundamental human rights.

自由を制限する権威主義体制とは対照的に、民主的社会は市民の自由を保護し、基本的人権を守ります。

In accordance with constitutional provisions, the legislature convened to deliberate amendments strengthening fundamental rights and liberties.

憲法の規定に従って、議会は基本的権利と自由を強化する修正案を審議するために招集された。

Democracy consists of several key components, including free elections and civil liberties protection.

民主主義は、自由選挙と市民的自由の保護を含むいくつかの重要な要素から構成される。

Scribes have transcribed legal charters establishing municipal privileges and commercial liberties for prosperous mercantile communities officially.

写字生たちは、繁栄する商業コミュニティのための市民特権と商業的自由を確立する法的憲章を公式に転写した。

The abridgement of civil liberties was controversial.

市民的自由の制限は物議を醸しました。

Autocratic governments restrict civil liberties.

独裁的な政府は市民の自由を制限する。

Civil liberties are protected by the constitution.

市民的自由は憲法で保護されています。

The Warren Court, led by Earl Warren, expanded civil liberties in America.

アール・ウォーレンが率いたウォーレン・コートはアメリカの市民的自由を拡大した。

The new law could impinge on civil liberties.

その新法は市民の自由を侵害する恐れがある。

Under the military junta, civil liberties were restricted.

軍事政権下では市民の自由が制限された。

Freedom constitutes a fundamental aspiration, and societies must balance liberty with responsibility to maintain order and justice.

自由は基本的な願望を構成し、社会は秩序と正義を維持するために自由と責任のバランスを取らなければならない。

One is at liberty to express dissenting opinions during open forum discussions freely.

公開フォーラムの議論中に異論を自由に表明することができる。

One is at liberty to decline optional activities without penalty or negative consequences.

ペナルティや否定的な結果なしに任意の活動を辞退することができる。

One is at liberty to choose from various options when designing a personalized learning plan.

個別化された学習計画を設計する際に、さまざまなオプションから選択することができる。

One is at liberty to consult independent advisors before making important financial decisions.

重要な財務上の決定を行う前に独立したアドバイザーに相談することができる。

Give me liberty or give me death, for a life without freedom is merely existence, not true living.

私に自由を与えよ、さもなくば死を与えよ。なぜなら、自由のない人生は単なる存在であり、真の生ではないからだ。

One is at liberty to withdraw from the study at any time without providing justification.

正当化を提供することなく、いつでも研究から撤退することができる。

The technology ethicist noted that digital privacy represents an evolving concept, protections that English-speaking countries debate intensely whilst grappling with tensions between security and liberty.

テクノロジー倫理学者は、デジタルプライバシーが進化する概念を表していると指摘し、英語圏の国々がセキュリティと自由の間の緊張と格闘しながら激しく議論する保護である。

The technology ethicist noted that digital privacy represents an evolving concept, protections that English-speaking countries debate intensely whilst grappling with tensions between security and liberty.

テクノロジー倫理学者は、デジタルプライバシーが進化する概念を表していると指摘し、英語圏の国々がセキュリティと自由の間の緊張と格闘しながら激しく議論する保護である。