penalty

Employees were forbidden to disclose proprietary information to external parties under penalty of immediate termination.

従業員は、即時解雇の罰則の下で、外部の当事者に機密情報を開示することを禁止されました。

One is at liberty to decline optional activities without penalty or negative consequences.

ペナルティや否定的な結果なしに任意の活動を辞退することができる。

The penalty should be commensurate with the offense.

罰則は違反に相応したものであるべきです。

The penalty kick was the decider in the championship match.

そのPKは選手権の決め手となりました。

The referee called a handball penalty in the soccer match.

審判はサッカーの試合でハンドの反則を宣告しました。

The World Cup final was decided by a penalty shootout.

ワールドカップ決勝はPK戦で決まりました。

The country abolished the death penalty.

その国は死刑を廃止した。

The infraction led to a penalty.

その違反はペナルティにつながった。

The infliction of the penalty was severe.

その罰の適用は厳しかった。

Arson carries a severe penalty under the law.

放火は法律の下で厳しい刑罰を受ける。

The player received a penalty for cross-checking.

その選手はクロスチェックでペナルティを受けた。

He got a penalty for hooking.

彼はフッキングで反則を取られた。

The penalty clause applies in cases of nonperformance.

違約金条項は不履行の場合に適用される。

He scored from the penalty kick in the final minute of the match.

彼は試合終了間際のペナルティキックで得点しました。

The penalty for speeding in this zone is a heavy fine.

このゾーンでのスピード違反の罰金は高額です。

The mortgage allows prepayment without penalty.

その住宅ローンはペナルティなしで前払いが可能である。

The judge imposed a severe penalty for the crime.

裁判官はその犯罪に対して厳しい刑罰を科した。

They used penalty kicks as a tiebreaker in the soccer match.

サッカーの試合ではPK戦をタイブレーカーとして使いました。

The unpitying judge sentenced him to the maximum penalty.

容赦ない裁判官は彼に最高刑を宣告した。

The defendant was charged with a capital offense and faced the death penalty.

被告は死刑に値する犯罪で起訴され、死刑に直面した。