digital

It's about time the educational system incorporated digital literacy skills into the mandatory curriculum nationwide.

教育システムが全国的に必須カリキュラムにデジタルリテラシースキルを組み込むべき時期です。

The emergence of digital technologies has facilitated unprecedented access to information globally.

デジタル技術の出現は、世界的に情報への前例のないアクセスを促進している。

The figurative transformation of "viral" from biological to digital contexts demonstrates remarkable conceptual flexibility and adaptation.

「viral（ウイルス性の）」の生物学的文脈からデジタル文脈への比喩的変容は、顕著な概念的柔軟性と適応を示している。

Digital communication platforms enable youth language creativity, generating abbreviated expressions and novel orthographic conventions widely.

デジタルコミュニケーションプラットフォームは若者の言語的創造性を可能にし、省略表現と新しい正書法慣習を広く生成している。

Globalization simultaneously threatens language diversity while facilitating heritage tongue maintenance through digital communication technologies paradoxically.

グローバル化は逆説的に、デジタルコミュニケーション技術を通じて継承語維持を促進しながら、同時に言語多様性を脅かしている。

The digital marketer said they were leveraging analytics, using both statistical tools and metaphorical leverage to amplify campaign effectiveness across multiple platforms.

デジタルマーケターは分析を活用していると言い、統計ツールと複数のプラットフォームにわたるキャンペーン効果を増幅する比喩的てこの両方を使用していた。

The consultant told the client they were gonna need to beef up their cybersecurity, as current protections were woefully inadequate given evolving threats in the digital landscape.

コンサルタントは顧客に、サイバーセキュリティを強化する必要があると伝えた。なぜなら、デジタル環境における進化する脅威を考えると、現在の保護は悲しいほど不十分だったからである。

The technology ethicist noted that digital privacy represents an evolving concept, protections that English-speaking countries debate intensely whilst grappling with tensions between security and liberty.

テクノロジー倫理学者は、デジタルプライバシーが進化する概念を表していると指摘し、英語圏の国々がセキュリティと自由の間の緊張と格闘しながら激しく議論する保護である。

The technology ethicist noted that digital privacy represents an evolving concept, protections that English-speaking countries debate intensely whilst grappling with tensions between security and liberty.

テクノロジー倫理学者は、デジタルプライバシーが進化する概念を表していると指摘し、英語圏の国々がセキュリティと自由の間の緊張と格闘しながら激しく議論する保護である。

Digital cartographers now use satellite data to create accurate maps.

デジタル地図製作者は今や衛星データを使って正確な地図を作成する。

The consultancy provided expert advice on digital transformation.

そのコンサルタント会社はデジタルトランスフォーメーションに関する専門的なアドバイスを提供しました。

Social media has become a powerful tool for digital activism.

ソーシャルメディアはデジタル活動主義の強力なツールになりました。

Digital advertising platforms offer better addressability than traditional media.

デジタル広告プラットフォームは従来のメディアよりも優れたアドレス指定能力を提供します。

The cybercop traced the hacker through digital footprints.

サイバー警官はデジタルの痕跡からハッカーを追跡しました。

Digital photography has made traditional darkrooms less common.

デジタル写真の普及により、従来の暗室は少なくなりました。

A digital densimeter provides more accurate readings.

デジタル比重計はより正確な読み取りを提供します。

Digital files are easily duplicable.

デジタルファイルは簡単に複製できます。

The library replaced fiche with digital records.

図書館はフィッシュをデジタル記録に置き換えました。

Digital fingerprinting helps track online activity.

デジタル指紋はオンライン活動の追跡に役立ちます。

The greenhouse has a digital hygrometer.

その温室にはデジタル湿度計があります。