powerful

Commendable was the legislature's decision to approve reforms despite facing intense opposition from powerful interests.

強力な利害関係者からの激しい反対に直面したにもかかわらず、改革を承認するという立法府の決定は称賛に値するものでした。

Broken structure. Incomplete phrases. Deliberate disruption. Creates powerful emotional impact through calculated verbal fragmentation and discontinuity.

破壊された構造。不完全な句。意図的な破壊。計算された言語的断片化と不連続性を通じて強力な感情的影響を生み出す。

Ambassadors did negotiate dynastic marriage alliances strengthening diplomatic relations between powerful royal households and territorial principalities.

大使たちは、強力な王家と領土公国の間の外交関係を強化する王朝間婚姻同盟を交渉した。

Ethnic language markers serve as powerful identity symbols during political mobilization and cultural revitalization movements strategically.

民族言語マーカーは、政治的動員と文化復興運動中に戦略的に強力なアイデンティティシンボルとして機能している。

The lobster's claws are powerful enough to crack shells.

ロブスターのハサミは殻を割るほど強力です。

Constant criticism can be a powerful demoralizer.

絶え間ない批判は強力な士気低下要因になりえます。

Social media has become a powerful tool for digital activism.

ソーシャルメディアはデジタル活動主義の強力なツールになりました。

Modern cryptanalysis uses powerful computers to test encryption weaknesses.

現代の暗号解析は強力なコンピュータを使って暗号の弱点をテストする。

A powerful djinni was trapped in the bottle.

強力なジンニーが瓶の中に閉じ込められていました。

The dynast founded a powerful empire.

その覇王は強大な帝国を創設しました。

Edecrin is a powerful diuretic medication.

エデクリンは強力な利尿薬です。

The crane uses a powerful electromagnet to lift metal.

そのクレーンは強力な電磁石を使って金属を持ち上げます。

The gens Julia was one of Rome's most powerful families.

ユリウス氏族はローマで最も権力のある家族の一つでした。

The design creates a powerful visual gestalt.

そのデザインは強力な視覚的ゲシュタルトを生み出しています。

Norse mythology features several powerful giantesses.

北欧神話には強力な女巨人が何人か登場します。

LSD is a powerful hallucinogen.

LSDは強力な幻覚剤です。

The preacher captivated his hearers with a powerful sermon.

説教師は力強い説教で聴衆を魅了しました。

Hoffa was one of the most powerful union leaders in America.

ホッファはアメリカで最も強力な労働組合指導者の一人でした。

Kangaroos have powerful hindlimbs for hopping.

カンガルーは跳ねるための強力な後肢を持っています。

The Iroquois formed a powerful confederacy.

イロコイ族は強力な連合を形成しました。