marriage

Ambassadors did negotiate dynastic marriage alliances strengthening diplomatic relations between powerful royal households and territorial principalities.

大使たちは、強力な王家と領土公国の間の外交関係を強化する王朝間婚姻同盟を交渉した。

Susan regrets marrying Tom assumes actual marriage occurred, embedding factive assumption resistant to negation and questioning.

「スーザンはトムと結婚したことを後悔している」は、実際の結婚が起こったことを仮定し、否定と疑問に抵抗する事実的仮定を埋め込んでいる。

Marriage vows and judicial verdicts achieve institutional effects through conventional procedures, demonstrating how language enacts social reality constitutively.

結婚の誓いと司法判決は慣習的手続きを通じて制度的効果を達成し、言語がどのように社会的現実を構成的に制定するかを示している。

Marriage seemed to domesticate his wild nature.

結婚は彼の野生的な性格を家庭的にしたようでした。

The dynastic marriage united two kingdoms.

その王朝間の結婚は二つの王国を結びつけました。

They eloped because their families disapproved of the marriage.

彼らは家族が結婚に反対したため駆け落ちしました。

Their marriage suffered irretrievable breakdown.

彼らの結婚は取り返しのつかない破綻を迎えました。

Many support the legalization of same-sex marriage.

多くの人が同性婚の合法化を支持しています。

They stayed in a loveless marriage for years.

彼らは何年も愛のない結婚生活を続けました。

She became marchioness after her marriage.

彼女は結婚後、侯爵夫人になりました。

The arranged marriage mismated them terribly.

見合い結婚は彼らを全く不似合いに組み合わせました。

The prince entered a morganatic marriage.

王子は貴賤結婚をしました。

Prenuptial counseling helped them prepare for marriage.

婚前カウンセリングは彼らの結婚準備に役立った。

His unromantic marriage proposal disappointed her.

彼のロマンチックでないプロポーズは彼女をがっかりさせた。

Infidelity can destroy a marriage.

浮気は結婚生活を破壊しうる。

The court decided to annul the marriage on grounds of fraud.

裁判所は詐欺を理由に婚姻を無効にすることを決定した。

His ambivalence toward marriage made the relationship difficult.

彼の結婚に対するアンビバレンスは関係を難しくしました。

Juno was worshipped as the protector of women and marriage.

ジュノーは女性と結婚の守護神として崇拝されました。

The marriage contract included a generous jointure for the bride.

結婚契約には花嫁への手厚い寡婦産が含まれていました。

They struggled with the barrenness of their marriage.

彼らは結婚生活での不妊に苦しんだ。