reality

He has to eventually accept the reality here.

彼はここで最終的に現実を受け入れなければなりません。

The harsh reality we cannot ignore, no matter how uncomfortable it makes us feel.

私たちをどれほど不快にさせようとも、厳しい現実を無視することはできない。

To some extent, this is true, though the reality is more nuanced than it first appears.

ある程度これは真実であるが、現実は最初に見えるよりも微妙である。

Memory plays tricks on us, distorting reality through the lens of nostalgia and bias.

記憶は私たちに悪戯をし、ノスタルジアとバイアスのレンズを通して現実を歪める。

Imagination sparks creation; creation manifests vision; vision transforms reality through artistic intervention systematically.

想像力が創造に火をつけ、創造がビジョンを顕現させ、ビジョンが芸術的介入を通じて体系的に現実を変容させる。

A sentence's truth conditions specify circumstances making it true, providing semantic content through correspondence between language and reality systematically.

文の真理条件は、それを真にする状況を特定し、言語と現実の間の対応を通じて体系的に意味内容を提供する。

Pragmatic theories subordinate truth to practical utility or warranted assertibility rather than abstract correspondence, emphasizing epistemic accessibility over metaphysical reality.

語用論的理論は、抽象的対応ではなく実際的有用性または正当化された断定可能性に真理を従属させ、形而上学的現実よりも認識論的アクセス可能性を強調している。

Truth-makers provide ontological grounds making statements true, connecting semantic theory with metaphysical questions about reality's fundamental structure systematically.

真理作成者は、陳述を真にする存在論的基盤を提供し、意味論理論を現実の根本構造についての形而上学的問いと体系的に結びつけている。

Marriage vows and judicial verdicts achieve institutional effects through conventional procedures, demonstrating how language enacts social reality constitutively.

結婚の誓いと司法判決は慣習的手続きを通じて制度的効果を達成し、言語がどのように社会的現実を構成的に制定するかを示している。

Declarations bring about correspondence between propositional content and reality simply by virtue of successful utterance in appropriate context.

宣言的発話行為は、適切な文脈における発話の成功によって単に命題内容と現実の間の対応をもたらす。

The film weaves together past and present and fantasy and reality and dream seamlessly.

その映画は過去と現在と空想と現実と夢をシームレスに織り合わせる。

Artistic style serves as a lens through which reality passes, emerging transformed yet recognizable on the canvas of representation.

芸術的スタイルはレンズとして機能し、現実がそれを通過し、表現のキャンバス上で変容しながらも認識可能なものとして出現する。

The gallery becomes a threshold space where the quotidian world dissolves and aesthetic reality manifests through curated arrangement.

ギャラリーは閾空間となり、そこで日常世界が溶解し、キュレーションされた配置を通じて美的現実が顕現する。

This was the revelation that transformed scientific understanding: that time and space are interrelated dimensions rather than separate absolutes, fundamentally altering our conception of physical reality.

これは科学的理解を変容させた啓示である：時間と空間は別個の絶対的なものではなく相互関連した次元であり、物理的現実の我々の概念を根本的に変えたということ。

The historian examined documents from the revolutionary period preserved in national archives. The academic uncovered evidence suggesting that conventional narratives oversimplify the complex motivations driving participants. The professor argued that understanding this era requires acknowledging contradictions and ambiguities rather than imposing coherent interpretations that distort historical reality.

歴史家は国立公文書館に保存されている革命期の文書を調査した。学者は、従来の物語が参加者を駆り立てる複雑な動機を過度に単純化していることを示唆する証拠を発掘した。教授は、この時代を理解するには、歴史的現実を歪める一貫した解釈を押し付けるのではなく、矛盾と曖昧さを認識する必要があると主張した。

The philosopher reflected that "there are more things in heaven and earth...than are dreamt of in your philosophy," recognizing that human understanding remains incomplete and reality likely contains dimensions exceeding comprehension.

哲学者は「天と地には...あなたの哲学で夢見られるよりも多くのものがある」と考察し、人間の理解が不完全なままであり、現実はおそらく理解を超える次元を含んでいることを認識した。

The psychologist explained that common sense sometimes perpetuates stereotypes, beliefs that feel intuitively true whilst actually reflecting cultural biases rather than objective reality or universal truths.

心理学者は、常識が時にステレオタイプを永続させると説明し、直感的に真実に感じられる信念であるが、実際には客観的現実や普遍的真理ではなく文化的偏見を反映している。

Virtual reality is now used to treat acrophobia through controlled exposure.

現在、バーチャルリアリティが高所恐怖症の治療に制御された暴露療法として使用されています。

The expressionist style distorts reality to convey emotion.

表現主義のスタイルは感情を伝えるために現実を歪めます。

He was dismissed as a fantasist with no grip on reality.

彼は現実を把握していない空想家として退けられました。