examined

They had examined the options carefully before making their final recommendation about the project.

プロジェクトについて最終的な推奨を行う前に、彼らはオプションを慎重に検討していました。

He will be delivering his findings tomorrow, having already examined every minor detail thoroughly yesterday.

昨日すでにすべての細かい詳細を徹底的に検討したので、彼は明日調査結果を提出する予定です。

By the time auditors examined the books, executives had already concealed incriminating evidence revealing fraudulent transactions.

監査人が帳簿を調査したときまでに、経営陣はすでに不正取引を明らかにする損害的な証拠を隠していました。

The analysts examined why consumer confidence deteriorated rapidly and what measures might restore stability.

アナリストは、消費者信頼感が急速に悪化した理由と、どのような措置が安定を回復するかもしれないかを調査しました。

The commission examined only a limited set of cases and failed to look into systemic patterns of abuse.

委員会は限られた一連のケースのみを調査し、虐待の体系的パターンを調査できませんでした。

The study examined psychological barriers preventing change; that is, fear of failure, lack of confidence, and resistance to uncertainty.

その研究は変化を妨げる心理的障壁を調査した。つまり、失敗への恐れ、自信の欠如、そして不確実性への抵抗である。

The researcher examined both hypotheses rigorously, yet neither explanation accounted for anomalies observed during experimental trials.

研究者は両方の仮説を厳密に調査したが、どちらの説明も実験試験中に観察された異常を説明しなかった。

The physician examined each patient attentively, spending adequate time addressing every concern raised during consultations patiently.

医師は各患者を注意深く診察し、診察中に提起されたすべての懸念に辛抱強く対処するために十分な時間を費やした。

In the following section, alternative explanations will be examined and critically assessed.

次のセクションでは、代替的な説明が検討され、批判的に評価される。

The study examined multiple variables. These factors interact in complex ways requiring careful analysis.

研究は複数の変数を検討した。これらの要因は慎重な分析を必要とする複雑な方法で相互作用する。

The investigation examined various factors. The inquiry revealed significant problems requiring urgent attention.

調査はさまざまな要因を検討した。この探求は緊急の注意を必要とする重大な問題を明らかにした。

The study examined student performance. The research analyzed data from over five thousand participants.

研究は学生のパフォーマンスを検討した。この調査は5000人以上の参加者からのデータを分析した。

Several scholars (Davis, 2020; Lee, 2019) have examined this phenomenon in depth.

複数の学者（Davis, 2020; Lee, 2019）がこの現象を深く検討している。

Economic indicators—reflecting trends that, when examined through analytical frameworks incorporating both classical theories and contemporary innovations, reveal complex patterns—suggest impending recession.

経済指標は、古典理論と現代的革新の両方を取り入れた分析的枠組みを通じて検討されると複雑なパターンを明らかにする傾向を反映し、差し迫った不況を示唆している。

The investigation examined if economic policies stimulate growth, if regulatory frameworks maintain stability, if fiscal measures address inequality, and if monetary interventions prevent inflation.

調査は、経済政策が成長を刺激するかどうか、規制枠組みが安定性を維持するかどうか、財政措置が不平等に対処するかどうか、そして金融介入がインフレーションを防ぐかどうかを検討した。

The sociologist's study examined social mobility, tracking both physical movement of populations and metaphorical advancement through class hierarchies over generations.

社会学者の研究は社会的移動性を調査し、世代にわたる人口の物理的移動と階級階層を通じた比喩的前進の両方を追跡した。

The historian examined documents from the revolutionary period preserved in national archives. The academic uncovered evidence suggesting that conventional narratives oversimplify the complex motivations driving participants. The professor argued that understanding this era requires acknowledging contradictions and ambiguities rather than imposing coherent interpretations that distort historical reality.

歴史家は国立公文書館に保存されている革命期の文書を調査した。学者は、従来の物語が参加者を駆り立てる複雑な動機を過度に単純化していることを示唆する証拠を発掘した。教授は、この時代を理解するには、歴史的現実を歪める一貫した解釈を押し付けるのではなく、矛盾と曖昧さを認識する必要があると主張した。

The philosopher examined how fairness functions as a cultural value, principles that Anglo-American legal and social systems invoke frequently whilst other traditions may emphasize different moral frameworks.

哲学者は、公平性が文化的価値としてどのように機能するかを検討し、アングロアメリカの法的および社会的システムが頻繁に呼び起こす原則であるが、他の伝統は異なる道徳的枠組みを強調する可能性がある。

The philosopher examined how fairness functions as a cultural value, principles that Anglo-American legal and social systems invoke frequently whilst other traditions may emphasize different moral frameworks.

哲学者は、公平性が文化的価値としてどのように機能するかを検討し、アングロアメリカの法的および社会的システムが頻繁に呼び起こす原則であるが、他の伝統は異なる道徳的枠組みを強調する可能性がある。

The study examined biracialism in post-apartheid South Africa.

その研究はアパルトヘイト後の南アフリカにおける二人種主義を調査した。