driving

He was driving fast and ignoring the speed limit.

彼はスピードを出して運転し、制限速度を無視していました。

She will definitely pass her driving test tomorrow.

彼女は明日、間違いなく運転試験に合格するでしょう。

I'm going to take driving lessons next month.

私は来月、運転のレッスンを受けるつもりです。

He's driving to the airport early tomorrow.

彼は明日早く、空港まで車で行きます。

He mustn't use his phone while driving ever.

彼は運転中に決して電話を使ってはいけません。

You can borrow my car provided that you demonstrate responsible behavior and adequate driving skills.

あなたが責任ある行動と適切な運転技術を示すことを条件に、私の車を借りることができます。

He's driving home when he encounters a bizarre scene blocking the entire road.

彼は家に運転していて、道路全体を塞ぐ奇妙な光景に遭遇した。

The trend observed by economists is worrying. This pattern suggests that inequality will continue widening unless policy interventions address structural factors driving divergence. The tendency appears to accelerate as globalization and automation reshape labor markets fundamentally.

経済学者によって観察された傾向は心配である。このパターンは、政策介入が格差を推進する構造的要因に対処しない限り、不平等が拡大し続けることを示唆している。この傾向は、グローバリゼーションと自動化が労働市場を根本的に再形成するにつれて加速しているように見える。

The historian examined documents from the revolutionary period preserved in national archives. The academic uncovered evidence suggesting that conventional narratives oversimplify the complex motivations driving participants. The professor argued that understanding this era requires acknowledging contradictions and ambiguities rather than imposing coherent interpretations that distort historical reality.

歴史家は国立公文書館に保存されている革命期の文書を調査した。学者は、従来の物語が参加者を駆り立てる複雑な動機を過度に単純化していることを示唆する証拠を発掘した。教授は、この時代を理解するには、歴史的現実を歪める一貫した解釈を押し付けるのではなく、矛盾と曖昧さを認識する必要があると主張した。

The kids are driving me bonkers with their constant noise.

子供たちの絶え間ない騒音で気が狂いそうだ。

This noisy construction is driving me bugs!

このうるさい工事で気が狂いそうだ！

Check the tire for any unusual bulginess before driving.

運転前にタイヤに異常な膨らみがないか確認してください。

The carcajou is capable of driving bears and wolves away from their kills.

クズリは熊や狼を獲物から追い払う能力がある。

Don't take unnecessary chances when driving in bad weather.

悪天候での運転時は不必要なリスクを取らないでください。

Driving on the autobahn without speed limits was thrilling.

速度制限のないアウトバーンでの運転はスリル満点だった。

This repetitive noise is driving me bananas!

この繰り返しの騒音で頭がおかしくなりそうだ！

Working from home is driving me batty.

在宅勤務で頭がおかしくなりそうだ。

The optometrist recommended bifocal lenses for reading and driving.

検眼士は読書と運転用に遠近両用レンズを勧めた。

Crosswinds made driving on the bridge dangerous.

横風のせいで橋の上の運転は危険だった。

Drunkometers helped reduce drunk driving incidents.

飲酒検知器は飲酒運転事故の削減に役立ちました。