worrying

Don't worry about it.

気にしないでください。

They seem worried.

彼らは心配しているようです。

I used to worry about everything but learned to relax.

私は何事も心配していましたが、リラックスすることを学びました。

I don't think you should worry about that issue anymore.

私はあなたがもうその問題について心配すべきではないと思います。

She shouldn't worry about small details constantly.

彼女は小さな詳細について常に心配すべきではありません。

They don't have to worry about the cost anymore now.

彼らはもう費用について心配する必要はありません。

You've seemed worried since yesterday evening.

あなたは昨日の夕方から心配そうに見えます。

He looks worried about something important.

彼は何か重要なことについて心配しているように見えます。

She was searching for her passport and getting worried.

彼女はパスポートを探していて、心配になっていました。

He told me, 'Don't worry about the exam,' but I was still very nervous about it.

彼は「試験のことは心配するな」と言いましたが、私はまだとても緊張していました。

She said, 'I might be late,' so I told her not to worry and to drive carefully.

彼女は「遅れるかもしれない」と言ったので、心配しないで気をつけて運転してと伝えました。

With prices rising rapidly, consumers are worried about their purchasing power.

価格が急速に上昇しているので、消費者は購買力について心配している。

The trend observed by economists is worrying. This pattern suggests that inequality will continue widening unless policy interventions address structural factors driving divergence. The tendency appears to accelerate as globalization and automation reshape labor markets fundamentally.

経済学者によって観察された傾向は心配である。このパターンは、政策介入が格差を推進する構造的要因に対処しない限り、不平等が拡大し続けることを示唆している。この傾向は、グローバリゼーションと自動化が労働市場を根本的に再形成するにつれて加速しているように見える。

What concerns me most is the ethical dimension employs pseudo-cleft to foreground speaker's primary worry among multiple potential issues.

「私が最も懸念しているのは倫理的側面である」は、複数の潜在的問題の中で話者の主要な懸念を前景化するために疑似分裂文を使用している。

The negotiator worried that accepting the terms would be a Faustian bargain, providing short-term benefits whilst committing the organization to obligations that would prove onerous and potentially ruinous over time.

交渉者は、条件を受け入れることがファウスト的取引（悪魔との取引）になることを心配した。短期的利益を提供しながら、組織を時間とともに負担が重く潜在的に破滅的であることが判明する義務にコミットすることになる。

What concerns experts most is misinformation spreading, not legitimate debate, demonstrating how pseudo-clefts can emphasize worry through grammatical manipulation.

専門家を最も懸念させるのは正当な議論ではなく誤情報の拡散であり、疑似分裂文が文法的操作を通じて懸念をどのように強調できるかを示している。

The influencer confessed she was lowkey nervous about the sponsorship deal, worrying that followers might perceive it as selling out if the brand didn't align with her authentic values.

インフルエンサーはスポンサーシップ契約についてひそかに緊張していると告白し、ブランドが彼女の本物の価値観と一致しない場合、フォロワーがそれを魂を売ったと見なすかもしれないと心配した。

The coach told his team to take it one game at a time rather than worrying about the championship, arguing that focusing on immediate challenges would yield better results than premature celebration.

コーチはチームに、チャンピオンシップを心配するのではなく、一試合ずつ取り組むよう伝え、目の前の課題に集中することが時期尚早な祝賀よりも良い結果をもたらすと主張した。

Sufficient unto the day is the evil thereof; worry not about future misfortunes that may never materialize.

その日の悪はその日だけで十分である。決して現実化しないかもしれない将来の不幸について心配するな。

Critics worry about the brutalisation caused by violent media.

批評家は暴力的なメディアによる野蛮化を懸念している。