cost

We could share the cost equally perhaps.

おそらく、私たちは費用を平等に分担できます。

They don't have to worry about the cost anymore now.

彼らはもう費用について心配する必要はありません。

They inquired how much the tickets would cost for the concert next month.

彼らは来月のコンサートのチケットがいくらかかるか尋ねました。

They asked, 'How much does it cost?' and the clerk told them the exact price.

彼らは「いくらですか？」と尋ね、店員が正確な価格を伝えました。

In comparison to other interventions, this approach proved more cost-effective and sustainable long-term.

他の介入と比較して、このアプローチはより費用対効果が高く、長期的に持続可能であることが証明された。

Generally speaking, preventive measures are more cost-effective than reactive interventions in healthcare.

一般的に言えば、医療において予防措置は反応的介入よりも費用対効果が高い。

The staggering cost of healthcare deters many families from seeking medical treatment.

医療の驚異的な費用は、多くの家族が医療を求めることを思いとどまらせている。

The cost was somewhat high – it was astronomical, far exceeding our entire annual budget allocation.

費用は幾分か高かった—それは天文学的で、私たちの年間予算配分全体をはるかに超えていた。

The portfolio manager recommended diversifying holdings to mitigate risk exposure, notwithstanding the potential opportunity cost of forgoing concentrated positions in high-growth sectors.

ポートフォリオマネージャーは、高成長セクターにおける集中ポジションを放棄する潜在的な機会費用にもかかわらず、リスク露出を軽減するために保有資産を多様化することを推奨した。

The longitudinal design permits examination of temporal dynamics and causal ordering, advantages that cross-sectional approaches cannot provide despite their greater efficiency and lower cost.

縦断的デザインは時間的ダイナミクスと因果的順序の検討を可能にし、これらは横断的アプローチがより高い効率性と低いコストにもかかわらず提供できない利点である。

Dollar-cost averaging reduces the impact of market volatility.

ドルコスト平均法は市場の変動の影響を軽減する。

The cost of airfreight has increased significantly due to fuel prices.

燃料価格により航空貨物運賃が大幅に上昇しました。

One small bobble in the presentation could cost us the contract.

プレゼンテーションでの小さなミスが契約を失わせるかもしれない。

Can you give me a ballpark figure for the project cost?

プロジェクトの費用についておおよその数字を教えてもらえますか？

The cost was just a fleabite compared to the total budget.

その費用は総予算に比べればささいなものでした。

I'm still figuring out the total cost of the project.

私はまだプロジェクトの総費用を計算中です。

The estimated cost of the project is one million dollars.

プロジェクトの見積もり費用は100万ドルです。

Disregardless of the cost, they proceeded with the plan.

費用にかかわらず、彼らは計画を進めました。

His deceitfulness eventually cost him all his friendships.

彼の不誠実さは最終的に全ての友人関係を失わせました。

The acceptability of the proposal depends on cost.

その提案が受け入れられるかどうかは費用に左右される。