concentrated

The minimalist reduction to essential verbal elements achieves concentrated expressive power through deliberate structural economy.

本質的な言語要素へのミニマリスト的還元は、意図的な構造的経済性を通じて凝縮された表現力を達成する。

The portfolio manager recommended diversifying holdings to mitigate risk exposure, notwithstanding the potential opportunity cost of forgoing concentrated positions in high-growth sectors.

ポートフォリオマネージャーは、高成長セクターにおける集中ポジションを放棄する潜在的な機会費用にもかかわらず、リスク露出を軽減するために保有資産を多様化することを推奨した。

The executive warned colleagues not to put all their eggs in one basket when investing company funds, advocating diversification to mitigate risks inherent in concentrated portfolios.

幹部は同僚に会社資金を投資する際にすべての卵を一つのかごに入れないよう警告し、集中ポートフォリオに固有のリスクを軽減するために分散投資を提唱した。

Cnidoblasts are concentrated on jellyfish tentacles.

刺細胞はクラゲの触手に集中しています。

Stomata are more concentrated on the adaxial side in aquatic plants.

水生植物では気孔は向軸側（上面）により集中しています。

Use concentrated detergent for tough stains.

頑固なシミには濃縮洗剤を使用してください。

He made a concentrated effort to improve his grades.

彼は成績を上げるために集中的な努力をした。

The latifundium system concentrated land ownership among the wealthy.

ラティフンディウム制度は土地所有を富裕層に集中させた。

The Tajik population is concentrated in Tajikistan and Afghanistan.

タジク人はタジキスタンとアフガニスタンに集中しています。

Government offices are concentrated in Yaounde.

政府機関はヤウンデに集中している。

The reaction produces iodic acid when iodine is treated with concentrated nitric acid.

ヨウ素を濃硝酸で処理するとヨウ素酸が生成される。

His beetle brows furrowed when he concentrated.

集中すると彼の太い眉がしかめられた。

The infantry called for concentrated fire on the enemy bunker.

歩兵隊は敵の掩蔽壕への集中砲火を要請した。

Concentrated fire from artillery destroyed the bridge.

砲兵からの集中砲火が橋を破壊した。

Cone cells are concentrated in the fovea of the eye.

錐体細胞は眼の中心窩に集中している。

Meissner's corpuscles are concentrated in fingertips and lips.

マイスナー小体は指先と唇に集中している。

Concentrated hydrogen peroxide can be used as rocket fuel.

濃縮過酸化水素はロケット燃料として使用できる。

Most of Scotland's industry and population is concentrated in the Lowlands of Scotland.

スコットランドの産業と人口の大部分は低地地方に集中している。

Dried oriental black mushrooms have a concentrated umami taste.

乾燥シイタケは濃厚なうま味を持つ。

Retinal cones are concentrated in the fovea for sharp central vision.

錐体細胞は鮮明な中心視力のために中心窩に集中している。