lips

Her lips were lusciously painted red.

彼女の唇は魅力的に赤く塗られていました。

Cleft lip can now be corrected through surgery.

口唇裂は現在手術で矯正できます。

The old text used 'harelipped,' but modern medicine says 'cleft lip.'

古い文献では「harelipped」が使われていましたが、現代医学では「cleft lip（口唇裂）」と言います。

Her soft lips looked very kissable.

彼女の柔らかい唇はとてもキスしたくなるように見えました。

The lipstick ad promised kissable lips.

その口紅の広告はキスしたくなる唇を約束しました。

Labial sounds require lip movement.

唇音は唇の動きを必要とします。

The lipped pitcher was easy to pour from.

注ぎ口のある水差しは注ぎやすかったです。

Full-lipped smiles are considered attractive.

厚い唇の笑顔は魅力的とされています。

Her lips were shaped like a rosebud.

彼女の唇はバラのつぼみのような形をしていた。

Some orchids have saccate lip structures.

一部のランには嚢状の唇弁構造がある。

There's many a slip 'twixt cup and lip.

杯と唇の間には多くの失敗がある。（ことわざ）

She applied lip balm to prevent chapping.

彼女は唇の荒れを防ぐためにリップクリームを塗った。

Her lips turned bluish from the cold winter air.

冬の冷たい空気で彼女の唇が青みがかってきた。

His lips turned blueish from the cold water.

冷たい水で彼の唇が青みがかった色になった。

The cold wind chapped my lips badly.

冷たい風で唇がひどくひび割れた。

The baby was born with a cleft lip that required surgery.

その赤ちゃんは手術が必要な口唇裂を持って生まれた。

The witness remained close-lipped about what she had seen.

目撃者は自分が見たことについて口を閉ざしたままだった。

He's always close-lipped about his personal life.

彼は私生活についてはいつも口が堅い。

The patient showed signs of cyanosis around the lips.

患者は唇の周りにチアノーゼの兆候を示した。

The lip commissure is where the upper and lower lips meet.

口角は上唇と下唇が合わさる部分です。