shaped

They did participate actively in the consultation process, contributing valuable insights that shaped the final policy.

彼らは協議プロセスに積極的に参加し、最終的な政策を形作る貴重な洞察を提供しました。

The Atlantic connects continents, facilitating trade and cultural exchange that has shaped the course of human history profoundly.

大西洋は大陸を接続し、人類の歴史の進路を深く形成してきた貿易と文化交流を促進している。

To begin with, let us consider the historical context that shaped current conditions.

まず第一に、現在の状況を形成した歴史的背景を考えてみよう。

So eloquent were the orators that rhetorical persuasion shaped political deliberations in republican assemblies and senatorial bodies.

弁論家たちは非常に雄弁であったため、修辞的説得が共和制議会と元老院での政治的審議を形作った。

Mountain dialects exhibit distinctive intonation patterns and vowel systems shaped by acoustic properties of alpine environments naturally.

山岳方言は、高山環境の音響特性によって自然に形作られた独特のイントネーションパターンと母音体系を示している。

The historian noted that "the past is prologue," suggesting that current events could only be understood through examining historical precedents that shaped contemporary conditions and constrained available options.

歴史家は「過去は序章である」と指摘し、現在の出来事は現代の状況を形作り利用可能な選択肢を制約した歴史的先例を調査することを通じてのみ理解できることを示唆した。

The historian observed that British empiricism shaped common sense traditions, philosophies emphasizing observable facts and practical reasoning over metaphysical speculation and theoretical abstraction.

歴史家は、イギリスの経験主義が常識の伝統を形成したと観察し、形而上学的推測や理論的抽象よりも観察可能な事実と実践的推論を強調する哲学である。

The candent metal was ready to be shaped by the blacksmith.

白熱した金属は鍛冶屋によって成形される準備ができていた。

Debates about clericalism shaped 19th-century politics.

聖職権主義についての議論が19世紀の政治を形作りました。

Scottish clanship shaped Highland society for centuries.

スコットランドの氏族制度は何世紀にもわたってハイランド社会を形作りました。

The rise of conservativism shaped the political landscape.

保守主義の台頭が政治的景観を形作りました。

The containment policy shaped U.S. foreign policy during the Cold War.

封じ込め政策は冷戦中のアメリカの外交政策を形作りました。

As an anthologist, she has shaped readers' understanding of modern poetry.

選集編纂者として、彼女は読者の現代詩への理解を形作ってきた。

Anthropocentrism has shaped much of Western ethical thinking.

人間中心主義は西洋の倫理的思考の多くを形作ってきた。

Anticolonialism shaped independence movements across Africa and Asia.

反植民地主義はアフリカとアジア全域の独立運動を形作った。

The debate between Arianism and Trinitarianism shaped early Christian theology.

アリウス主義と三位一体論の論争は初期キリスト教神学を形作った。

The migration of Bantu-speaking peoples shaped African history.

バントゥー語を話す人々の移動がアフリカの歴史を形作った。

The Crusades shaped the relationship between Europe and the Middle East.

十字軍はヨーロッパと中東の関係を形作った。

The vase was curvaceously shaped by the skilled potter.

花瓶は熟練した陶芸家によって曲線美のある形に作られました。

Eolian erosion shaped the desert landscape.

風食が砂漠の景観を形成しました。