containment

Quick containment of the outbreak prevented a larger crisis.

感染拡大の迅速な封じ込めがより大きな危機を防ぎました。

The containment policy shaped U.S. foreign policy during the Cold War.

封じ込め政策は冷戦中のアメリカの外交政策を形作りました。

George Kennan is considered the father of containment policy.

ジョージ・ケナンは封じ込め政策の父と考えられています。

The research requires BSL-2 containment.

この研究にはBSL-2の封じ込めが必要です。

Each biosafety level has specific containment requirements.

各バイオセーフティレベルには特定の封じ込め要件がある。

Kennan's containment policy influenced decades of American diplomacy.

ケナンの封じ込め政策は何十年ものアメリカ外交に影響を与えた。

Haemorrhagic fever outbreaks require strict containment measures.

出血熱の発生には厳格な封じ込め措置が必要である。

The Truman Doctrine marked the beginning of the Cold War containment policy.

トルーマン・ドクトリンは冷戦の封じ込め政策の始まりを示した。

That's the building that contains many offices.

それは多くのオフィスが入っている建物です。

We had been containing expenses successfully until unexpected costs created serious budget pressures.

予期しないコストが深刻な予算圧力を生み出すまで、私たちは費用をうまく抑制していました。

While she contains her disappointment professionally, internal frustration affects her overall performance.

彼女が失望を職業的に抑えている一方で、内的なフラストレーションが彼女の全体的なパフォーマンスに影響しています。

Documents which contain errors must be corrected before final submission.

エラーを含む書類は最終提出前に訂正されなければなりません。

This book, which I bought yesterday, contains very interesting information about history.

昨日買ったこの本には、歴史についての非常に興味深い情報が含まれています。

Documents containing errors must be corrected before the deadline next Friday.

エラーを含む書類は来週金曜日の締め切り前に訂正されなければなりません。

Should the epidemic worsen significantly, authorities will impose stricter quarantine measures to contain transmission rates.

もし流行が著しく悪化した場合、当局は感染率を抑制するためにより厳格な隔離措置を課すでしょう。

Even though the legislation aimed to promote fairness, critics argued it contained loopholes enabling abuse.

法律は公正性を促進することを目的としていましたが、批評家はそれが悪用を可能にする抜け穴を含んでいると主張しました。

The legislation apparently aims to promote fairness, but opponents contend it contains loopholes enabling continued exploitation.

法律は公正性を促進することを明らかに目的としていますが、反対派はそれが継続的な搾取を可能にする抜け穴を含んでいると主張しています。

She could barely contain her frustration when bureaucratic obstacles prevented timely completion of the urgent project.

官僚的障害が緊急プロジェクトのタイムリーな完了を妨げたとき、彼女はフラストレーションをほとんど抑えることができませんでした。

The universe contains countless mysteries that fascinate researchers exploring cosmic phenomena with sophisticated instruments and technologies.

宇宙は、洗練された機器と技術で宇宙現象を探索する研究者を魅了する無数の謎を含んでいる。

The cosmos contains phenomena beyond comprehension, motivating researchers to expand exploration using innovative technological capabilities.

宇宙は理解を超えた現象を含んでおり、研究者が革新的な技術能力を使用して探索を拡大する動機となっている。