submission

Documents which contain errors must be corrected before final submission.

エラーを含む書類は最終提出前に訂正されなければなりません。

He requested colleagues to proofread the manuscript thoroughly and provide constructive feedback before submission.

彼は、同僚に原稿を徹底的に校正し、提出前に建設的なフィードバックを提供するよう要請しました。

The supervisor inspected every document carefully, ensuring each submission met rigorous standards before approving final publication.

監督者はすべての文書を注意深く検査し、最終的な出版を承認する前に各提出物が厳格な基準を満たしていることを保証した。

The committee reviewed multiple proposals. The panel evaluated each submission according to established criteria.

委員会は複数の提案を検討した。パネルは確立された基準に従って各提出物を評価した。

Please send a short biog along with your article submission.

記事の投稿と一緒に短い略歴を送ってください。

Check for any miswriting before submission.

提出前に書き誤りがないか確認してください。

The court questioned the receivability of the late submission.

裁判所は遅延提出の受理可能性について疑問を呈した。

Islam emphasizes submission to the will of God.

イスラム教は神の意志への服従を強調しています。

She was asked to be a referee for the academic journal submission.

彼女は学術誌への投稿の査読者になるよう依頼された。

The author revised the manuscript several times before submission.

著者は提出前に原稿を何度も修正した。

The rebels were forced into submission after a month-long siege.

反乱軍は1ヶ月の包囲の後、服従を余儀なくされた。

A full nelson is a powerful submission hold.

フルネルソンは強力な極め技です。

Take note of the deadline for submission.

提出期限に注意してください。

Include a title page with your thesis submission.

論文提出時には表題紙を含めてください。

The teacher told students they weren't gonna get away with submitting sloppy work, emphasizing that she expected polished submissions that demonstrated genuine effort and analytical thinking.

教師は学生にずさんな作業を提出して逃げ切ることはできないと伝え、真の努力と分析的思考を示す洗練された提出物を期待していると強調した。

RWCS helps track report submissions and approvals.

RWCSは報告書の提出と承認を追跡するのに役立つ。

The penalization of late submissions discourages students from procrastinating.

遅延提出への罰則は学生の先延ばしを防ぎます。

The training emphasized submissiveness as a desirable trait in service dogs.

その訓練では、介助犬にとって望ましい特性として従順さが強調された。

His submissiveness in meetings made it difficult for his ideas to be heard.

会議での彼の従順さは、彼のアイデアが聞き入れられることを困難にした。

The deadline for manuscript submissions is next Friday.

原稿提出の締め切りは来週金曜日です。