approving

We got reimbursed when our expenses got approved by the accounting department.

私たちの経費が経理部門によって承認されたとき、私たちは払い戻されました。

Before they could refuse the application formally, the department had already approved it surprisingly quickly.

彼らが正式に申請を拒否できる前に、部署はすでに驚くほど迅速にそれを承認していました。

He will permitt special requests tomorrow when management approves the new policy.

明日経営陣が新しい方針を承認するとき、彼は特別な要求を許可するでしょう。

We had been running out of resources before the additional funding was approved by management.

私たちは経営陣によって追加資金が承認される前は、リソースが尽きかけていました。

The proposal which received approval will be implemented starting next month.

承認を受けた提案は来月から実施されるでしょう。

Proposals submitted after the deadline will not be considered for funding approval.

締め切り後に提出された提案は資金承認の対象として考慮されません。

He will have been handling negotiations skillfully by the time agreements require final approval.

合意が最終承認を必要とする時までに、彼は巧みに交渉を処理しているでしょう。

They must obtain permission officially rather than just getting approval from anyone casually.

彼らは誰からでも気軽に承認を得るのではなく、公式に許可を得なければなりません。

The manager who approved the budget ensured adequate resources were available.

予算を承認したマネージャーは十分なリソースが利用可能であることを確認しました。

They must modify the procedures properly instead of just changing them without proper approval.

彼らは適切な承認なしに単に変更するのではなく、適切に手順を修正しなければなりません。

They can't have received approval yet because the committee only met this morning.

委員会は今朝だけ会合したので、彼らがまだ承認を受けたはずがありません。

The proposal will probably receive approval if it demonstrates clear benefits to the organization.

提案が組織への明確な利益を示せば、おそらく承認を受けるでしょう。

We have to obtain written approval before making significant financial commitments or expenditures.

私たちは重要な財政的コミットメントや支出を行う前に、書面による承認を得なければなりません。

They can take authorized leave for personal matters after obtaining manager approval.

彼らはマネージャーの承認を得た後、個人的な問題のために承認された休暇を取ることができます。

If we receive approval from management, we will begin the project immediately, but we must wait for their official decision first.

経営陣から承認を得れば、すぐにプロジェクトを開始しますが、まず彼らの公式な決定を待たなければなりません。

The committee is deliberating whether to approve the controversial legislation or postpone the vote until further review.

委員会は、論争の的となる法律を承認するか、さらなる検討まで投票を延期するかを審議しています。

Let me help you navigate the bureaucratic procedures and expedite the approval process for your application.

官僚的な手続きをナビゲートし、あなたの申請の承認プロセスを迅速化するのを手伝わせてください。

The committee would rather postpone the vote indefinitely than approve legislation that might generate widespread controversy.

委員会は広範な論争を引き起こす可能性のある法律を承認するよりも、無期限に投票を延期することを望みます。

If the council had approved the zoning changes, developers would be building affordable housing units currently.

もし評議会が区画整理の変更を承認していたら、開発者たちは現在手頃な価格の住宅ユニットを建設していたでしょう。

They explained that they were anticipating approval to relocate abroad within six months.

彼らは6ヶ月以内に海外に移住する承認を期待していると説明しました。