authorization

She should purchase the equipment formally instead of just buying it without authorization.

彼女は承認なしに単に購入するのではなく、正式に機器を購入すべきです。

He should utilize available resources rather than just using them without proper authorization.

彼は適切な承認なしに単に使用するのではなく、利用可能なリソースを活用すべきです。

You can use company vehicles for business purposes only with proper authorization.

あなたは適切な承認があればビジネス目的のためだけに会社の車両を使用できます。

Under no circumstances should confidential information be disclosed publicly without proper authorization from designated authorities.

いかなる状況下でも、指定された当局からの適切な承認なしに機密情報を公に開示すべきではありません。

He could not proceed without obtaining explicit authorization from supervisors responsible for approving such initiatives.

彼は、そのような取り組みを承認する責任のある監督者からの明確な承認を得ずに進めることはできませんでした。

The authorization of this project depends on approval from several government agencies.

このプロジェクトの承認は、いくつかの政府機関からの承認に依存している。

The authorization of the budget's revision proposal awaits approval from the finance committee.

予算の修正提案の承認は、財務委員会からの承認を待っている。

The document, (being) classified as confidential, required special authorization to access.

機密として分類されたので、その文書にアクセスするには特別な許可が必要だった。

It is highly probable that the new vaccine will receive emergency authorization soon.

新しいワクチンがまもなく緊急承認を受ける可能性は非常に高い。

Under no circumstances should personnel bypass established security protocols without authorization.

いかなる状況でも、職員は承認なしに確立されたセキュリティプロトコルを回避してはならない。

You need authorization from IT to install new software.

新しいソフトウェアをインストールするにはIT部門の許可が必要だ。

The payment was declined due to failed authorization.

認証が失敗したため支払いが拒否された。

Please see wrnt. attached for authorization details.

認可の詳細については添付のwrnt.を参照してください。

They got fined when violations got detected by regulatory authorities yesterday.

昨日、規制当局によって違反が検出されたとき、彼らは罰金を科されました。

The situation could certainly worsen if immediate action is not taken by responsible authorities.

責任ある当局によって即座の行動が取られなければ、状況は確実に悪化する可能性があります。

Policies which protect workers are enforced strictly by government authorities.

労働者を保護する方針は政府当局によって厳格に施行されています。

The book had been read by everyone before the author came to visit our school.

著者が学校を訪問する前に、その本は全員に読まれていました。

The documents can be signed by anyone with the proper authority and identification needed.

書類は必要な適切な権限と身分証明を持つ誰でもによって署名できます。

He mustn't disclose confidential information to anyone outside the authorized organization.

彼は許可された組織外の誰にも機密情報を開示してはなりません。

The authority to which we must report requires detailed monthly documentation.

私たちが報告しなければならない当局は詳細な月次文書を要求します。