declined

The investors questioned why the quarterly earnings declined substantially despite favorable market conditions prevailing.

投資家は、好調な市場条件が続いているにもかかわらず、四半期収益が大幅に減少した理由を疑問視しました。

As the drought persisted for months, agricultural output declined dramatically, threatening food security nationwide.

干ばつが数か月間続いたため、農業生産高は劇的に減少し、全国的に食料安全保障を脅かしました。

On account of persistent drought, agricultural output declined dramatically, threatening food security and rural livelihoods nationwide.

持続的な干ばつのために、農業生産高は劇的に減少し、全国的に食料安全保障と農村の生計を脅かした。

According to recent reports, consumer confidence has declined significantly this quarter.

最近の報告によると、今四半期は消費者信頼感が大幅に低下している。

Inflation has risen sharply. As a result, purchasing power has declined significantly this year.

インフレが急激に上昇した。その結果、今年は購買力が大幅に低下した。

Revenue declined substantially. As a result, the company was forced to downsize its workforce.

収益が大幅に減少した。その結果、会社は従業員を削減せざるを得なくなった。

Notice what the sociologist observed in her longitudinal study: that social mobility has declined across advanced democracies, contradicting meritocratic ideals that underpin these societies' self-conception.

社会学者が縦断的研究で観察したことに注目してほしい：社会的移動性は先進民主主義国家全体で低下しており、これらの社会の自己認識を支える実力主義的理想と矛盾しているということ。

Traditional industries declined precipitously. This shift displaced millions of workers whose skills became obsolete, creating economic dislocation and political backlash that reshaped electoral landscapes profoundly.

伝統的産業は急速に衰退した。この変化はスキルが時代遅れになった何百万人もの労働者を移転させ、選挙の風景を深く再形成する経済的混乱と政治的反発を作り出した。

The number of churchgoers has declined in recent years.

近年、教会に通う人の数は減少しています。

Analphabetism rates have declined globally due to improved access to education.

教育へのアクセス向上により、世界的に非識字率は低下しています。

She diplomatically declined the invitation.

彼女は外交的にその招待を辞退しました。

The ASALA movement declined after several of its leaders were arrested.

ASALAの運動は複数の指導者が逮捕された後に衰退した。

Road deaths have declined due to stricter safety regulations.

厳しい安全規制により交通事故死は減少しています。

She gracelessly declined the invitation with rude words.

彼女は無礼な言葉で招待を不作法に断りました。

Groundfish populations have declined due to overfishing.

乱獲により底魚の個体数が減少しています。

The masculinisation of certain industries has declined.

特定の産業の男性化は減少しています。

Many Newfoundland outports have been abandoned as fishing declined.

漁業の衰退とともに、ニューファンドランドの多くの離村が放棄された。

The villein system gradually declined after the Black Death.

農奴制度は黒死病の後、徐々に衰退しました。

The use of zalcitabine has declined due to better alternatives.

より良い代替薬があるため、ザルシタビンの使用は減少しています。

The capercailzie population has declined in recent years.

ヨーロッパオオライチョウの個体数は近年減少している。