demand

It's transparency that investors demand most when evaluating corporate governance and financial accountability practices.

企業統治と財務説明責任の慣行を評価する際に投資家が最も要求するのは透明性です。

What the protesters demand is accountability from officials and meaningful reforms addressing systemic corruption throughout institutions.

抗議者が要求しているのは、役人からの説明責任と、機関全体の体系的腐敗に対処する意味のある改革です。

Legislators should approve comprehensive reforms addressing inequality, and eventually they will once constituents demand accountability.

立法者は不平等に対処する包括的改革を承認すべきであり、最終的には有権者が説明責任を要求すればそうするでしょう。

Voters demand accountability from elected officials more persistently than previous generations did throughout historical struggles.

有権者は、歴史的闘争を通じて以前の世代が行ったよりも持続的に選出された役人からの説明責任を要求します。

Legislators debate amendments as intensely as constituents demand they should, though outcomes rarely satisfy all stakeholders.

立法者は、有権者が要求するのと同じくらい激しく修正案を議論しますが、結果はすべての利害関係者を満足させることはめったにありません。

Anticipate investors will demand substantial evidence demonstrating the venture's feasibility before committing financial resources to expansion.

投資家が拡大に財務資源を投入する前に、事業の実現可能性を示す実質的な証拠を要求することを予想します。

With regard to fiscal policy, economists advocate stimulus measures to revive growth rather than austerity that depresses demand.

財政政策に関して、エコノミストは需要を抑制する緊縮政策よりも成長を復活させる刺激策を提唱している。

The investigation uncovered serious problems. These issues demand urgent attention and corrective action.

調査は深刻な問題を明らかにした。これらの問題は緊急の注意と是正措置を要求している。

It is almost certain that demand will exceed supply during the peak holiday shopping season.

ピークの休日ショッピングシーズン中に需要が供給を超えることはほぼ確実である。

The demand for renewable energy is increasing as awareness of environmental issues grows.

環境問題への認識が高まるにつれて、再生可能エネルギーへの需要は増加している。

Demographic shifts have driven changes in consumer preferences and market demand.

人口統計学的変化は、消費者の好みと市場需要の変化を促進している。

We demand answers. We demand action. We demand meaningful change, not empty rhetoric and promises.

我々は答えを要求する。我々は行動を要求する。我々は空虚な修辞や約束ではなく、意味のある変化を要求する。

On behalf of the victims, lawyers will pursue compensation and demand accountability from responsible parties.

被害者を代表して、弁護士は補償を追求し、責任者から説明責任を求める。

What conclusions should policymakers whom voters who demand accountability expect transparent governance from draw regarding evidence that independent analysts compiled meticulously?

説明責任を要求する有権者が透明な統治を期待する政策立案者は、独立したアナリストが細心に編纂した証拠に関してどのような結論を導き出すべきか？

I was thinking we could meet tomorrow afternoon proposes arrangement through seemingly casual reflection rather than assertive scheduling demand.

「明日の午後に会えればと思っていました」は、断定的なスケジュール要求ではなく一見カジュアルな考察を通じて取り決めを提案している。

Verification principles demand empirical testability for meaningful statements, though strict formulations encounter difficulties with theoretical scientific claims problematically.

検証原理は意味のある陳述に対して経験的検証可能性を要求するが、厳格な定式化は理論的科学的主張に問題的に困難に遭遇する。

The consultant advised the company to scale up production gradually, scaling back ambitious expansion plans when market research revealed demand projections had been overly optimistic.

コンサルタントは会社に生産を徐々に拡大するよう助言したが、市場調査が需要予測が過度に楽観的であったことを明らかにしたとき、野心的な拡大計画を縮小した。

The company is boosting production to meet holiday demand.

その会社は年末商戦の需要に応えるため生産を増強している。

Aggregative models help economists understand overall demand.

集約モデルは経済学者が全体的な需要を理解するのに役立ちます。

The company implemented a backordering system to handle high demand during the holiday season.

会社はホリデーシーズン中の高い需要に対応するため、入荷待ちシステムを導入した。