proposes

I was thinking we could meet tomorrow afternoon proposes arrangement through seemingly casual reflection rather than assertive scheduling demand.

「明日の午後に会えればと思っていました」は、断定的なスケジュール要求ではなく一見カジュアルな考察を通じて取り決めを提案している。

The Gaia hypothesis proposes that Earth functions as a living organism.

ガイア仮説は地球が生きた有機体として機能すると提唱している。

It will be decided that proposals must be submitted before Friday afternoon.

提案書は金曜日の午後までに提出されなければならないと決定されるでしょう。

The department will be supposing optimistically that proposed changes yield positive and measurable results.

部署は提案された変更が肯定的で測定可能な結果をもたらすと楽観的に推測しているはずです。

It is proposed that meetings should be held weekly instead of monthly.

月次ではなく週次で会議を開催すべきだと提案されています。

They will examin the proposal thoroughly when the department announces its major decision tomorrow.

明日部署が重要な決定を発表するとき、彼らは提案を徹底的に検討しているはずです。

The proposal got rejected after weaknesses got pointed out during the review process.

レビュープロセス中に弱点が指摘された後、提案は却下されました。

The proposal was turned down after weaknesses were pointed out by reviewers.

レビュアーによって弱点が指摘された後、提案は却下されました。

He inquired what I thought about the proposal they had made yesterday.

彼は彼らが昨日した提案について私がどう思うか尋ねました。

The committee to which the proposal was submitted will meet next week.

提案が提出された委員会は来週会合します。

The proposal might be accepted by management if it shows clear benefits for the company.

提案が会社にとって明確な利益を示せば、経営陣によって受け入れられるかもしれません。

The proposal which received approval will be implemented starting next month.

承認を受けた提案は来月から実施されるでしょう。

Proposals submitted after the deadline will not be considered for funding approval.

締め切り後に提出された提案は資金承認の対象として考慮されません。

When the meeting ended, everyone agreed that the proposals were excellent, even though some concerns had been raised earlier.

会議が終わったとき、以前にいくつかの懸念が提起されていたにもかかわらず、全員が提案は素晴らしいと同意しました。

He ran into some unexpected obstacles while trying to implement the proposed changes.

彼は提案された変更を実施しようとしている間に、いくつかの予期しない障害に遭遇しました。

The proposal will definitely succeed if all stakeholders provide their full support consistently.

すべての関係者が一貫して全面的な支援を提供すれば、提案は間違いなく成功するでしょう。

The proposal will probably receive approval if it demonstrates clear benefits to the organization.

提案が組織への明確な利益を示せば、おそらく承認を受けるでしょう。

Proposals were looked into before decisions were carried out by management.

経営陣によって決定が実行される前に、提案は調査されました。

Would you kindly elaborate on your rationale for rejecting the amendment proposed by the advisory committee?

諮問委員会によって提案された修正案を却下する根拠について詳しく説明していただけますか？

Suppose the manager rejects our proposal, we should prepare an alternative strategy immediately.

もしマネージャーが私たちの提案を却下した場合、すぐに代替戦略を準備すべきです。