rejected

The proposal got rejected after weaknesses got pointed out during the review process.

レビュープロセス中に弱点が指摘された後、提案は却下されました。

She got her manuscript rejected repeatedly by publishers who deemed the content too provocative for mainstream audiences.

彼女は、内容が主流の聴衆にとってあまりにも挑発的であると判断した出版社によって、原稿を繰り返し拒否されました。

We did attempt to negotiate a compromise, but the opposition rejected every proposal submitted systematically.

私たちは妥協を交渉しようと試みましたが、野党は提出されたすべての提案を拒否しました。

The revised proposal is considerably more equitable than the original draft rejected by constituents demanding fairer distribution.

改訂された提案は、より公平な分配を要求する有権者によって却下された元の草案よりもかなり公平です。

In spite of possessing superior credentials, the candidate was rejected owing to bureaucratic obstacles impeding fair selection.

優れた資格を持っているにもかかわらず、その候補者は公正な選考を妨げる官僚的障害のために却下された。

Despite overwhelming evidence, the defendant maintained innocence and rejected plea negotiations proposed by prosecutors.

圧倒的な証拠にもかかわらず、被告は無罪を主張し、検察官が提案した司法取引交渉を拒否した。

It astonished everyone that the proposal was rejected despite overwhelming support.

圧倒的な支持にもかかわらず提案が却下されたことは、誰もを驚かせた。

The proposal, (being) considered too expensive, was rejected by the finance committee.

高すぎると考えられたので、その提案は財務委員会によって却下された。

The committee rejected the application. Such a decision disappointed many community members deeply.

委員会は申請を却下した。そのような決定は多くのコミュニティメンバーを深く失望させた。

The committee unanimously rejected the proposal outright, with adverb placement emphasizing different aspects of the action depending on position within the sentence structure.

委員会は提案を全会一致で完全に拒否したが、副詞の配置が文構造内の位置に応じて行動の異なる側面を強調している。

As a moral absolutist, she rejected situational excuses.

道徳的絶対主義者として彼女は状況的な言い訳を退けた。

Adoptionism was rejected as heresy by the early Christian church.

養子論は初期キリスト教会によって異端として退けられました。

Aestheticism rejected the idea that art must have a moral message.

唯美主義は芸術が道徳的メッセージを持たなければならないという考えを否定しました。

She rejected the careerist culture and sought better work-life balance.

彼女は出世主義的な文化を拒否し、より良いワークライフバランスを求めた。

The optical glass was rejected due to visible cording that would distort images.

その光学ガラスは、画像を歪める目に見える脈理のため不合格となった。

The idea was derisorily rejected by the committee.

そのアイデアは委員会によって嘲笑的に却下されました。

The union rejected the initial offer and submitted a counterproposal.

組合は最初の提案を拒否し、対案を提出した。

The halfcocked proposal was rejected by the committee.

準備不足の提案は委員会によって却下されました。

She icily rejected his apology.

彼女は冷たく彼の謝罪を拒否しました。

Imagism rejected the sentimentality of Victorian poetry.

イマジズムはビクトリア朝詩の感傷性を拒否しました。