mainstream

She got her manuscript rejected repeatedly by publishers who deemed the content too provocative for mainstream audiences.

彼女は、内容が主流の聴衆にとってあまりにも挑発的であると判断した出版社によって、原稿を繰り返し拒否されました。

Isolated from mainstream society, the community developed unique traditions over centuries.

主流社会から隔離されたので、そのコミュニティは何世紀にもわたって独特の伝統を発展させた。

Covert prestige operates within marginalized communities valuing vernacular authenticity over mainstream language conventions and standards.

隠れた威信は、主流の言語慣習と基準よりも俗語の本物らしさを評価する周縁化されたコミュニティ内で機能している。

Indigenous languages encode environmental knowledge and traditional ecological wisdom inaccessible through mainstream language frameworks completely.

先住民言語は、主流言語枠組みを通じては完全にアクセスできない環境知識と伝統的生態学的知恵を符号化している。

The film was too arty for mainstream audiences to appreciate.

その映画は芸術家気取りすぎて一般観客には理解されなかった。

The political movement represented a countercurrent to mainstream ideology.

その政治運動は主流のイデオロギーに対する反潮流を代表していた。

Ebionite beliefs differed from mainstream Christianity.

エビオン派の信仰は主流のキリスト教とは異なりました。

His heterodox views challenged the mainstream theory.

彼の異端の見解は主流理論に挑戦しました。

Lunfardo words have entered mainstream Spanish.

ルンファルドの言葉は一般的なスペイン語に入り込んでいます。

Orthogenesis was once popular but is no longer accepted by mainstream biology.

定向進化はかつて人気があったが、現在の主流生物学では受け入れられていない。

Throughout history, schismatics have often been persecuted by mainstream religions.

歴史を通じて、分離主義者はしばしば主流宗教から迫害されてきた。

Androgyny in fashion has become more mainstream in recent years.

ファッションにおける両性具有は近年より主流になっています。

The Internet became mainstream in the 1990s.

インターネットは1990年代に主流になった。

The term has entered mainstream vocabulary through popular culture.

この用語はポップカルチャーを通じて一般的な語彙に入った。

Beatniks rejected mainstream American values.

ビートニクたちはアメリカの主流の価値観を拒否した。

The artist divorced himself from mainstream art.

その芸術家は主流芸術から離れた。

Geek culture has become mainstream in recent years.

ギーク文化は近年主流になった。

She prefers indie music to mainstream pop.

彼女は主流のポップよりインディー音楽を好む。

The idea has become part of mainstream thinking.

そのアイデアは主流の考え方の一部になった。

Indie music has crossed over into the mainstream.

インディー音楽は主流に浸透した。