centuries

That is indeed the precise argument that philosophers have debated for centuries without achieving consensus.

それは確かに、哲学者がコンセンサスを達成することなく何世紀にもわたって議論してきた正確な議論です。

History teaches that the principle that nations which foster education will prosper economically remains true across centuries.

歴史は、教育を促進する国家が経済的に繁栄するという原則が何世紀にもわたって真実であり続けることを教えている。

Isolated from mainstream society, the community developed unique traditions over centuries.

主流社会から隔離されたので、そのコミュニティは何世紀にもわたって独特の伝統を発展させた。

The pen is mightier than the sword, as ideas outlast empires and reshape civilizations across centuries.

ペンは剣よりも強し。なぜなら、思想は帝国より長く続き、何世紀にもわたって文明を再形成するからだ。

Throughout centuries have philosophers debated fundamental epistemological questions about knowledge, certainty, and rational justification.

数世紀にわたって哲学者たちは、知識、確実性、合理的正当化についての根本的な認識論的問いを議論してきた。

Pray thee, demonstrate thy comprehension of Byzantine theological controversies that divided ecclesiastical institutions throughout centuries dramatically.

どうか汝の理解を示されよ、数世紀にわたって教会機関を劇的に分裂させたビザンティンの神学的論争についての。

Warriors did conduct siege warfare employing elaborate fortification techniques and tactical military stratagems developed over centuries.

戦士たちは、数世紀にわたって発展した精巧な要塞化技術と戦術的軍事戦略を用いて包囲戦を実施した。

The Cassite dynasty ruled Babylon for over four centuries.

カッシート王朝は4世紀以上にわたってバビロンを支配した。

Calamus root has been used in traditional medicine for centuries.

ショウブの根は何世紀にもわたって伝統医学で使用されてきた。

The canonization of certain texts as sacred scripture occurred over many centuries.

特定の文書が聖典として認定されるまでには何世紀もかかった。

The canonisation of Shakespeare's works as essential literature happened over centuries.

シェイクスピアの作品が必読文学として認定されるまで数世紀を要した。

Scottish clanship shaped Highland society for centuries.

スコットランドの氏族制度は何世紀にもわたってハイランド社会を形作りました。

Akkadian was the lingua franca of the ancient Near East for centuries.

アッカド語は何世紀にもわたって古代近東の共通語でした。

The area was colonised centuries ago.

その地域は何世紀も前に植民地化されました。

The commonage has been used for grazing sheep for centuries.

その共有地は何世紀にもわたって羊の放牧に使われてきました。

Allhallows has been celebrated in the Christian church for centuries.

万聖節は何世紀にもわたってキリスト教会で祝われてきました。

Achillea millefolium, or common yarrow, has been used in folk medicine for centuries.

アキレア・ミレフォリウム、つまり一般的なノコギリソウは、何世紀にもわたり民間療法で使用されてきました。

The anthologist selected poems spanning three centuries.

その選集編纂者は3世紀にわたる詩を選んだ。

Modern archaeology evolved from the antiquarianism of earlier centuries.

現代の考古学は以前の世紀の古物研究から発展した。

The tales of Arabian Nights have captivated readers for centuries.

アラビアンナイトの物語は何世紀にもわたって読者を魅了してきた。