prosper

She wondered how rural communities could prosper economically when infrastructure remained severely inadequate persistently.

彼女は、インフラが持続的に著しく不十分なままである場合、農村コミュニティがどのように経済的に繁栄できるのかを疑問に思いました。

History teaches that the principle that nations which foster education will prosper economically remains true across centuries.

歴史は、教育を促進する国家が経済的に繁栄するという原則が何世紀にもわたって真実であり続けることを教えている。

What history teaches is that societies which foster innovation prosper over time.

歴史が教えることは、革新を促進する社会が時間とともに繁栄するということである。

The business continued to prosper despite the economic downturn.

そのビジネスは景気低迷にもかかわらず繁栄し続けた。

May you live long and prosper.

長寿と繁栄を（スタートレックの有名なフレーズ）。

Heed my rede and you shall prosper in your journey.

私の忠告に耳を傾ければ、旅で成功するだろう。

Spock's famous phrase 'Live long and prosper' became a cultural icon.

スポックの有名なフレーズ「長寿と繁栄を」は文化的なアイコンとなった。

The cotton industry made Torreon prosper.

綿産業がトレオンを繁栄させました。

The medical condition was named after Prosper Ménière in his honor.

その病状は彼を称えてプロスペル・メニエールにちなんで名付けられた。

Prosper Ménière identified the connection between vertigo and inner ear problems.

プロスペル・メニエールはめまいと内耳の問題の関連を特定した。

Compared with neighboring regions experiencing prosperity, this locality suffers from persistent unemployment and economic stagnation chronically.

繁栄を経験している近隣地域と比較して、この地域は持続的な失業と経済停滞に慢性的に苦しんでいます。

Whenever the legislature convenes, intense debates occur regarding policies affecting citizens' welfare and prosperity.

立法府が招集されるときはいつでも、市民の福祉と繁栄に影響を与える政策について激しい議論が行われます。

The United Kingdom confronts challenges following political upheaval, requiring the government to facilitate economic stability and prosperity.

英国は政治的混乱に続く課題に直面しており、政府が経済的安定と繁栄を促進することを必要としている。

Education empowers individuals, providing opportunities to acquire knowledge and skills facilitating upward mobility and economic prosperity.

教育は個人に力を与え、上昇移動と経済的繁栄を促進する知識とスキルを獲得する機会を提供する。

Whereas urban areas prospered economically, rural communities experienced stagnation and declining opportunities persistently.

都市部が経済的に繁栄した一方で、農村コミュニティは停滞と機会の減少を持続的に経験しました。

On the one hand, globalization facilitates trade and prosperity; on the other hand, it exacerbates inequality among nations.

一方で、グローバル化は貿易と繁栄を促進します。他方で、それは国家間の不平等を悪化させます。

On the monument stands an inscription honoring pioneers who sacrificed greatly to establish the prosperous settlement.

記念碑には、繁栄した居留地を確立するために大きな犠牲を払った開拓者を称える碑文が立っています。

On the shelf sat priceless antiques inherited from ancestors who immigrated generations ago seeking prosperity.

棚には、繁栄を求めて何世代も前に移民した祖先から受け継がれた貴重な骨董品が置かれていました。

Ask not what your country can do for you, but what you can do for your nation and its prosperity.

国があなたのために何ができるかを問うのではなく、あなたが国とその繁栄のために何ができるかを問え。

May prosperity flourish throughout the land and bring harmony to all communities.

繁栄が国中で栄え、すべてのコミュニティに調和をもたらしますように。