true

That's true.

それは本当です。

I believe that's true.

私はそれが本当だと思います。

They believe the story is true completely.

彼らはその話が完全に真実だと信じています。

They had been supposing incorrectly that simple solutions existed before understanding the true complexity.

真の複雑さを理解する前に、彼らは単純な解決策が存在すると誤って推測していました。

It surprised everyone that what she said about the proposal that we should accelerate the research amid growing concerns was true.

懸念が高まる中で研究を加速すべきだという提案について彼女が言ったことが真実だったことは、誰もを驚かせた。

History teaches that the principle that nations which foster education will prosper economically remains true across centuries.

歴史は、教育を促進する国家が経済的に繁栄するという原則が何世紀にもわたって真実であり続けることを教えている。

Money he has in abundance, but true happiness and contentment continue to elude him.

彼は金を豊富に持っているが、真の幸福と満足は彼から逃げ続けている。

The undersigned hereby declares that all statements contained herein are true and accurate.

署名者はここに、本書に含まれるすべての記述が真実かつ正確であることを宣言する。

Give me liberty or give me death, for a life without freedom is merely existence, not true living.

私に自由を与えよ、さもなくば死を与えよ。なぜなら、自由のない人生は単なる存在であり、真の生ではないからだ。

Necessary a posteriori truths like "Water is H2O" appear to be both necessarily true yet discoverable only through empirical investigation paradoxically.

「水はH2Oである」のような必然的ア・ポステリオリ真理は、必然的に真であると同時に経験的調査を通じてのみ発見可能であるという逆説的性質を持つ。

Metaphysical necessity differs from logical necessity, as "Water is H2O" is necessarily true though not derivable from logic alone.

形而上学的必然性は論理的必然性と異なり、「水はH2Oである」は必然的に真であるが論理だけからは導出できない。

Epistemic possibility concerns what could be true given current knowledge, distinct from metaphysical possibility regarding alternative world-states.

認識的可能性は現在の知識を前提として真であり得ることに関わり、代替的世界状態に関する形而上学的可能性とは異なる。

Contingent a priori truths like "The meter stick in Paris is one meter long" are knowable without experience yet true only by stipulation.

「パリの基準メートル棒は1メートルの長さである」のような偶然的ア・プリオリ真理は、経験なしに知り得るが規約によってのみ真である。

The psychologist explained that common sense sometimes perpetuates stereotypes, beliefs that feel intuitively true whilst actually reflecting cultural biases rather than objective reality or universal truths.

心理学者は、常識が時にステレオタイプを永続させると説明し、直感的に真実に感じられる信念であるが、実際には客観的現実や普遍的真理ではなく文化的偏見を反映している。

Brachyura includes all species commonly known as true crabs.

短尾類には一般に真のカニとして知られるすべての種が含まれる。

True coelomates have a complete celoma.

真体腔動物は完全な体腔を持っている。

The calyculus consists of modified bracts beneath the true calyx.

副萼は真の萼の下にある変形した苞葉から成る。

The young pitcher's callup to the major leagues was a dream come true.

若い投手のメジャーリーグへの昇格は夢の実現だった。

The cladophylls of Ruscus resemble true leaves.

ナギイカダの葉状茎は本物の葉に似ています。

Only a true cognoscente could appreciate the subtle differences.

真の鑑定家だけがその微妙な違いを理解できました。