contingent

Necessary truths hold in all possible worlds, like mathematical theorems and logical principles, contrasting with contingent facts about actual circumstances.

必然的真理は、数学の定理や論理原理のように、すべての可能世界で成立し、実際の状況に関する偶然的事実と対照をなす。

Contingent propositions might have been false, such as "Napoleon lost at Waterloo," depending on historical accidents rather than logical necessity.

偶然的命題は、「ナポレオンはワーテルローで敗北した」のように、論理的必然性ではなく歴史的偶然に依存し、偽であった可能性がある。

Contingent a priori truths like "The meter stick in Paris is one meter long" are knowable without experience yet true only by stipulation.

「パリの基準メートル棒は1メートルの長さである」のような偶然的ア・プリオリ真理は、経験なしに知り得るが規約によってのみ真である。

Wherefore, the undersigned respectfully submits this petition for consideration, acknowledging that approval remains contingent upon the committee's discretion and subject to prevailing regulations governing such applications.

したがって、署名者はこの請願を考慮のため謹んで提出し、承認は委員会の裁量に依存し、そのような申請を管理する既存の規制に従うことを認める。

A large contingent of soldiers arrived.

大規模な兵士の派遣団が到着した。

Success is contingent on hard work.

成功は努力次第だ。

The deal is contingent on approval from the board.

その取引は取締役会の承認を条件としている。

Our hiring you is contingent on passing the background check.

あなたの採用は身元調査に通ることが条件です。

The merger is contingent upon regulatory approval.

その合併は規制当局の承認を条件としている。

Payment is contingent upon satisfactory completion of the work.

支払いは作業の満足のいく完了を条件とする。

The contingent probability of rain given cloudy skies is 70%.

曇りの条件下での雨の条件付き確率は70%だ。

Contingent probability is calculated using Bayes' theorem.

条件付き確率はベイズの定理を使って計算される。

They should develop contingency plans for potential problems that might arise unexpectedly.

彼らは予期せず発生する可能性のある潜在的な問題に対する緊急時対応計画を策定すべきです。

The team anticipated problems and devised contingency plans to mitigate potential risks.

チームは問題を予測し、潜在的なリスクを軽減するための緊急時対応計画を考案した。

Bivalence principles insist every declarative sentence possesses determinate truth value, though vagueness and future contingents challenge this assumption seriously.

二値性原理は、全ての平叙文が確定的真理値を持つと主張するが、曖昧性と未来偶然文がこの仮定に深刻に挑戦している。

Essential properties belong to objects necessarily, persisting across all worlds containing them, while accidental properties vary contingently.

本質的性質は対象に必然的に属し、それらを含むすべての世界にわたって存続するが、偶有的性質は偶然的に変化する。

We must prepare for every contingence.

あらゆる不測の事態に備えなければならない。

The budget includes a contingency fund.

予算には予備費が含まれている。

The plan accounts for various contingences.

その計画は様々な偶発的事態を考慮している。

We need a contingency plan in case of emergencies.

緊急事態に備えた緊急時対応計画が必要だ。