counselor

The counselor advised the grieving widow that "though this be madness, yet there is method in it," suggesting that her unconventional coping mechanisms served adaptive functions despite appearing irrational to observers.

カウンセラーは悲しむ未亡人に「これは狂気だが、それには方法がある」と助言し、彼女の型破りな対処メカニズムが観察者には非合理的に見えるにもかかわらず適応的機能を果たしていることを示唆した。

The counselor reminded the anxious client that "to thine own self be true," encouraging authenticity over conformity to others' expectations, a principle that required courage to implement in practice.

カウンセラーは不安なクライアントに「汝自身に忠実であれ」と思い出させ、他者の期待への順応よりも本物らしさを奨励した。これは実践に実装するために勇気を必要とする原則である。

The counselor advised the client not to hide his light under a bushel, encouraging him to share his talents with others rather than concealing abilities out of false modesty or fear.

カウンセラーはクライアントに自分の光を升の下に隠さないよう助言し、偽りの謙遜や恐れから能力を隠すのではなく、他者と才能を共有するよう奨励した。

The counselor observed that the client was "casting pearls before swine" by sharing sensitive information with people who lacked capacity to appreciate its value or would use it maliciously.

カウンセラーは、クライアントがその価値を理解する能力がないか、悪意を持って使用するであろう人々と機密情報を共有することで「豚の前に真珠を投げている」と観察した。

He works for the Department of Corrections as a counselor.

彼は矯正局でカウンセラーとして働いている。

The counselor identified suicidal warning signs in the patient.

カウンセラーは患者に自殺の警告サインを見つけた。

The camp counselor organized fun activities.

キャンプカウンセラーは楽しいアクティビティを企画した。

He met with a financial counselor to plan his retirement.

彼は退職計画のためにファイナンシャルカウンセラーと会った。

The counselor responded empathetically to the patient.

カウンセラーは患者に共感を持って応答した。

The guidance counselor helped students with college applications.

進路指導員が生徒の大学出願を手伝った。

The counselor helped students with social maladjustment.

カウンセラーは社会的不適応を抱える学生を助けた。

Her emotional sensitiveness makes her an excellent counselor.

彼女の感情的な敏感さは、彼女を優れたカウンセラーにしている。

The counselor listened sympathetically to the student's concerns.

カウンセラーは生徒の心配事を同情的に聞いた。

It can be therapeutic to verbalize your feelings to a counselor.

カウンセラーに自分の気持ちを言葉にして伝えることは治療効果があります。

She studied child psychology to become a school counselor.

彼女はスクールカウンセラーになるために児童心理学を学んだ。

The school counselor helped the student choose the right college.

学校カウンセラーはその学生が適切な大学を選ぶのを手伝った。

She works as a counselor at a mental health clinic.

彼女はメンタルヘルスクリニックでカウンセラーとして働いている。

He works as a counselor for the Department of Corrections.

彼は矯正局のカウンセラーとして働いている。

The school counselor worked closely with the problem child to address his issues.

スクールカウンセラーは問題児と密接に関わり、彼の問題に取り組んだ。

Teachers emphasize critical thinking, counselors emotional well-being, and administrators academic achievement.

教師は批判的思考を強調し、カウンセラーは情緒的幸福を強調し、管理者は学業達成を強調する。